nonna

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin nonna.

(Nom commun 2) Par rapport à la couleur cendrées des plumes du héron.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	nonno /ˈnɔn.no/	nonni /ˈnɔn.ni/
Féminin	nonna /ˈnɔn.na/	nonne /ˈnɔn.ne/

nonna /ˈnɔn.na/ féminin

1. Grand-mère, aïeule.

Dérivés

• bisnonna

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nonna /ˈnɔn.na/	nonni /ˈnɔn.ni/

Nonna.

nonna /ˈnɔn.na/ masculin

1. Nom populaire du héron cendré — Ardea cinerea^Linné-1758

Synonymes

• airone cenerino

Prononciation

• /ˈnɔn.na/
• (Italie) :  écouter « una nonna [u.na ˈnɔn.na] »
  

  

Latin

Étymologie

Sans doute une construction de forme expressive (→ voir mamma et tata) et familière qui ne s'est pas transmise dans les textes classiques, et signifiait « mamie » ; comparez avec l’italien moderne nonna et nonno. Il s’est appliqué au langage religieux, en calque de abbatissa d’origine sémitique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nonna	nonnae
Vocatif	nonnă	nonnae
Accusatif	nonnăm	nonnās
Génitif	nonnae	nonnārŭm
Datif	nonnae	nonnīs
Ablatif	nonnā	nonnīs

nonna /Prononciation ?/ féminin (équivalent masculin : nonnus)

1. Nonne.
2. Celle qui élève un enfant.

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Nonne
• anglais : nun
• français : nonne
• italien : nonna

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (nonna)