nonne

Voir aussi : Nonne

Français

Étymologie

Du latin ecclésiastique nonna.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nonne	nonnes
/nɔn/

nonne /nɔn/ féminin

1. (Religion) Religieuse.
   • Les nonnes fertiles lui offrent, aux périodes lunaires, une goutte symbolique de leur dégoulinure. — (Jean Basile, Le piano-trompette: roman, 1983, p.262)
   • Satan poussait dans les feux de la lubricité cavalcadante et dévorante ses troupeaux de nonnes charnues et de moines ityphalliques, gymnasiarques de l'amour et virtuoses des accouplements monstrueux. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.84)

Synonymes

• bonne sœur
• moniale
• nonnain
• sœur (uniquement sous forme d’adresse : « ma sœur »)

Expressions

• pet de nonne, beignet soufflé.

Traductions

religieuse

• allemand : Nonne ^(de)*
• anglais : nun ^(en)*
• asturien : monxa ^(ast)*
• basque : lekaime ^(eu)*
• espagnol : monja ^(es)*
• ido : regulierino ^(io)*
• indonésien : biarawati ^(id)*
• italien : monaca ^(it)*, suora ^(it)*
• norvégien : nonne ^(no)*
• portugais : freira ^(pt)*
• tchèque : jeptiška ^(cs)* ; řeholnice ^(cs)* ; mniška ^(cs)* ; sestra ^(cs)* (uniquement sous forme d’adresse)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nonne	nonnes
/nɔn/

nonne /nɔn/ féminin

Une nonne mâle.

Une nonne femelle foncée.

Une chenille de nonne, revers.

1. (Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des lymantridés (Lymantriidae) dont le dos des ailes est orné de motifs et lignes transversales sinueuses et de couleur foncée (en zigzag).
   • La chenille de la nonne se nourrit sur des conifèress et des feuillus.

Variantes orthographiques

• Nonne

Synonymes

• bombyx moine

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Lymantria monacha ^{(wikispecies)}*
• allemand : Nonne ^(de)*
• anglais : Black Arches ^(en)*, Nun Moth ^(en)*
• espagnol : monja ^(es)*
• néerlandais : nonvlinder ^(nl)*
• polonais : Brudnica mniszka ^(pl)*

Hyperonymes

(simplifié)

• insecte
• papillon (lépidoptère)
• hétérocère
• lymantridé (Lymantriidae)

Voir aussi

• Lymantria monacha sur Wikipédia
• nonne (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nonne), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/

Ancien français de 842 à 1400

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	nonne	nonnes
Cas régime	nonnain	nonnains

nonne /Prononciation ?/ féminin

1. Religieuse.

Italien

Forme de nom commun

nonne /ˈnɔn.ne/ féminin

1. Pluriel de nonna.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nonne féminin

1. (Religion) Bonne sœur, nonne, religieuse.