normal

[modifier] Français

Étymologie

Du latin normalis → voir norme et -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	normal /nɔʁ.mal/	normaux /nɔʁ.mo/
Féminin	normale /nɔʁ.mal/	normales /nɔʁ.mal/

normal

Qui est conforme à la règle, à l’ordre.
- Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
(Par extension) Ordinaire, régulier.
- Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, p.204)
(Anatomie) Qualifie l'état d’un être organisé ou d’un organe qui n’a éprouvé aucune altération.
- À l’état normal, cet organe offre telle apparence.
Qui se déroule de la manière attendue, qui est dans un état habituel.
- Aujourd’hui, j’ai mal partout ! C’est normal, j’ai fait du sport hier.
Qui sert de règle, de modèle.
- Cours, enseignement normal.
(En particulier) (France) Qualifiait les écoles destinées à former des maîtres pour l’enseignement public.
- École normale supérieure, primaire, d’institutrices.
(Mathématiques) Perpendiculaire.
- Cette droite est normale à ce plan. - Le vecteur normal
(Mathématiques) Qualifie le mode de convergence possible pour les séries de fonctions. — → voir w:convergence normale.
(Informatique)(Mathématiques) Qualifie la forme de l'écriture d'une expression ou d'un objet mathématique sous une forme simplifiée et spécifiée.
(Mathématiques) Se dit d'un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison ; dans ce sens, synonyme de distingué.
(Mathématiques) Qualifie l'opérateur linéaire u d'un espace de Hilbert commutant avec son adjoint.

Dérivés

Traductions

afrikaans : normaal^(af)*
allemand : normal^(de)*
anglais : normal^(en)*
catalan : normal^(ca)*
danois : normal^(da)*
espagnol : normal^(es)*
espéranto : normala^(eo)*

féroïen : rættvorðin^(fo)*, regluligur^(fo)*
finnois : normaali^(fi)*, tavallinen^(fi)*, säännönmukainen^(fi)* (1, 2)
ido : norma^(io)*
néerlandais : normaal^(nl)*
papiamento : normal ^(*)
portugais : habitual^(pt)*, natural^(pt)*, normal^(pt)*
suédois : normal^(sv)*

Nom commun

normal masculin (Au singulier)

(Au singulier) Ce qui est conforme à la norme, à la règle habituelle ou commune.
- L'habitude est devenue ici une seconde nature. L'anormal est considéré ici comme le normal. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)