normand

Voir aussi : Normand

Français

Étymologie

De l'ethnonyme Normand.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	normand /nɔʁ.mɑ̃/	normands /nɔʁ.mɑ̃/
Féminin	normande /nɔʁ.mɑ̃d/	normandes /nɔʁ.mɑ̃d/

normand féminin

1. Relatif à la Normandie, ses habitants, sa culture.
   • Alors il chercha l'oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   • Les communes et l’aristocratie, effrayées de l’ascendant que le pouvoir royal avait acquis a la suite de la conquête normande, se liguèrent et firent cause commune contre lui, afin de résister à ses empiétemens. — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. Relatif à la langue normande.
3. Qualifie une race de bovins pour la production laitière.
   • M. Leblond, […], a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands […]. — (Revue laitière française: N° 195 à 205, Association laitière française, 1963, p.254)

Dérivés

• répondre en normand, ne répondre ni oui ni non
• réponse normande, réponse prudente
• réconciliation normande, réconciliation simulée
• anglo-normand
• (vache) normande
• trou normand
• rime normande, rime d’un mot en -er (é), souvent un infinitif, avec un mot en -er (èr) ou en -air, comme de chanter avec la mer ou de voler avec en l’air.

Expressions

• avoir la bosse normande, avoir la bosse du commerce
• bâti comme une armoire normande, se dit d’une personne bien charpentée, au torse trapu
• fin Normand, homme très adroit, très rusé et à qui il ne faut pas se fier
• cadet de Normandie, personne peu fortunée, en référence au droit d'ainesse en usage en Normandie
• adroit comme un prêtre normand, être fort maladroit (jeu de mots sur le nom de saint Gaucher, prêtre normand)

Traductions

• anglais : Norman ^(en)
• espagnol : normando ^(es) masculin
• espéranto : normanda ^(eo)
• hongrois : normann ^(hu)
• néerlandais : Normandisch ^(nl)
• normand (jersiais) : Nouormand ^(*)
• portugais : normando ^(pt) masculin

Nom commun

normand /nɔʁ.mɑ̃/ masculin singulier

1. Langue minoritaire parlée dans certaines parties de la Normandie et dans les îles anglo-normandes.

Synonymes

• langue de Wace

Traductions

• anglais : Norman ^(en)
• espagnol : normando ^(es) masculin
• portugais : normando ^(pt) masculin

Voir aussi

• Mots en normand dans le Wiktionnaire
• normand sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (normand)