nota

Voir aussi : nóta

Français

Étymologie

Terme emprunté du latin nota, par ellipse de nota bene.

Nom commun

nota masculin

1. Note, avertissement donné au lecteur pour attirer son attention sur une remarque importante.
   • Cet article de compte est alloué, mais il y a un nota qui montre qu'il en faut faire la reprise.

Synonymes

• nota bene, N.B.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on nota
	Futur simple

nota /nɔ.ta/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de noter.

Anagrammes

• taon

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nota), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nota /Prononciation ?/

1. Note.

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nota /ˈnɔ.ta/ féminin

1. Note.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nota /Prononciation ?/ féminin

1. Observation, remarque, réflexion.
2. Note.
3. Facture.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nota /nɔ.ta/

1. Appliquer, employer, se servir de, user de.

Synonymes

• brúka

Italien

Étymologie

Du latin nota.

Nom commun

nota /ˈnɔ.ta/ féminin

1. Note.

Synonymes

• annotazione

Latin

Étymologie

Féminin substantivé de notus (« connu ») lui-même de nosco (« connaitre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nota	notae
Vocatif	notă	notae
Accusatif	notăm	notās
Génitif	notae	notārŭm
Datif	notae	notīs
Ablatif	notā	notīs

nota /Prononciation ?/ féminin

1. Note, marque, signe, indice, indication, inscription, écrit, lettre.
   • nota (censoria) : blâme du censeur (inscrit à côté du nom).

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : note
• espagnol : nota
• français : note
• italien : nota

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (nota)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nota /Prononciation ?/

1. Addition, note.
2. Note.
3. Facture.

Synonymes

• aantekening
• berekening
• calculatie
• factuur
• muzieknoot
• noot
• notitie
• rekening

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nota /Prononciation ?/

1. Noter.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nota /Prononciation ?/

1. Note.

Synonymes

• nuta

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nota /Prononciation ?/ féminin

1. Observation, remarque, réflexion.
2. Note.
3. Facture.

Synonymes

• apontamento
• cédula
• factura
• observação
• reparo

Suédois

Étymologie

Du latin nota.

Nom commun

nota /Prononciation ?/ féminin

1. Addition, note.

Tchèque

Étymologie

Du latin nota.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nota	noty
Vocatif	noto	noty
Accusatif	notu	noty
Génitif	noty	not
Locatif	notě	notách
Datif	notě	notám
Instrumental	notou	notami

nota /Prononciation ?/ féminin

1. (Musique) Note de musique.
   • Existují znaménka, která noty prodlužují (tečka za notou, oblouček ligatury) či určují způsob hraní daného tónu.

Dérivés

• notový

Voir aussi

• nota sur Wikipédia (en tchèque)