nounou

Français

Étymologie

(Nom 1) Redoublement du début de nourrice.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nounou	nounous
/nu.nu/

nounou /nu.nu/ féminin

1. (Familier) Personne qui garde un ou plusieurs enfants de façon professionnelle ou occasionnellement.
   • Travailler pour payer la nounou, est-ce bien utile? Quand arrive un enfant, puis deux, puis trois... le calcul est parfois vite fait : entre les frais de garde, de cantine, de baby-sitter, sans compter la fatigue et le stress, on se demande parfois s’il est encore bien utile de s’entêter à travailler pour un gain somme toute plutôt modique. — (Karine Hendriks, Concilier travail et vie de famille, 2006)

Note

Ce mot est du féminin, mais il existe quelques attestations où nounou est employé au masculin pour désigner un homme qui exerce cette activité

• Elle décide d'engager quelqu'un pour garder ses enfants. Peter Bailey, le nounou, est calme, et, malgré son jeune âge, doué avec les enfants. — (Résumé du livre Le Nounou, de Holly Peterson, sur www.renaud-bray.com/Livres)

Synonymes

• baby-sitter

Traductions

• anglais : nanny ^(en)*
• arménien : դայակ ^(hy)* (dayak)
• espagnol : tata ^(es)*
• espéranto : vanjo ^(eo)*
• grec : νταντά ^(el)* (dadá)
• italien : tata ^(it)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nounou	nounous
/nu.nu/

nounou /nu.nu/ masculin

1. Insecte...  (information à préciser ou à vérifier)

Prononciation

• France  : écouter « nounou [nu.nu] »