nourrice

Français

Étymologie

Du latin nutrix, nutricis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nourrice	nourrices
/nu.ʁis/

nourrice /nu.ʁis/ féminin

1. Mère qui allaite son propre enfant.
   • Elle a été la nourrice de tous ses enfants.
2. Femme qui allaite l’enfant d’une autre.
   • Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d'enfance de chercher une nourrice. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
3. Personne ou chose qui entretient, alimente.
   • Mon père n'avait eu pour famille que la nourrice qui l'avait recueilli. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.18)
4. (Tous domaines) Bidon à poignée utilisé pour la manutention et la distribution de liquides.
5. (Électrotechnique) Boitier comportant plusieurs prises de courant alimentées par un câble unique muni d’une fiche.

Dérivés

• nourricière
• nounou

Expressions

• battre sa nourrice
• changer en nourrice
• mois de nourrice, mois en nourrice : Le temps qu’un enfant est resté en nourrice.
• mettre en nourrice, Donner un enfant à une nourrice hors de chez soi.
• retirer de nourrice, Retirer un enfant de chez la nourrice.
• Cet enfant a été changé en nourrice : La nourrice l’a substitué à celui qu’elle avait reçu des parents.

Traductions

Femme allaitant

• anglais : wet nurse ^(en)*
• ido : nutristino ^(io)*
• portugais : babá ^(pt)*, ama-de-leite ^(pt)*

Femme qui entretient, qui alimente

• anglais : nanny ^(en)*
• espagnol : nana ^(es)* (Amérique latine)
• espéranto : vartistino ^(eo)*
• portugais : babá ^(pt)*, ama-seca ^(pt)*

Bidon

• anglais : jerrican ^(en)*, jerrycan ^(en)*

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nourrice)

Anagrammes

• cruorine
• encourir
• noirceur