nourrir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Évolution du latin nutrire après assimilation de -tr- en -rr-. L’orthographe nourrir est donc étymologiquement correcte.

Verbe

nourrir /nu.ʁiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

Sustenter, servir d’aliment.
- Les aliments propres à nourrir l’homme.
- Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux.
- (Absolument) — Le pain nourrit beaucoup. — Certaines viandes nourrissent trop.
(Par analogie) (Jardinage) Donner des engrais, engraisser, fumer.
- Cet arbre n’a pas de quoi se nourrir dans ce sol peu fertile.
Élever un nouveau-né en l’allaitant.
- Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d'enfance de chercher une nourrice.— (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
Entretenir d’aliments.
- Les enfants sont obligés de nourrir leur père et leur mère dans le besoin.
- Je lui donne tant par an pour me loger et pour me nourrir.
- On est bien nourri, on est mal nourri dans cette pension, dans cet hôtel.
- Les oiseaux de proie se nourrissent de chair.
(Figuré) Instruire, élever.
- Ce jeune homme a été nourri dans l’amour de la vertu, dans la haine du vice.
(Figuré) Approvisionner de vivres.
- La Sicile nourrissait la Rome antique.
(Figuré) Procurer un revenu, une rente.
- Cette terre le nourrit, lui et toute sa famille. - Ce métier ne nourrit pas son homme.
(Quelquefois) (Vieilli) Produire, porter, renfermer.
- L’Afrique nourrit beaucoup d’animaux féroces.
- Cette terre nourrit une race d’hommes forts et courageux.
(Figuré) Donner un aliment.
- Nourrir son imagination de chimères. - Il se nourrit d’idées tristes.
(Figuré) Entretenir, faire subsister, faire durer.
- Nourrir l’espoir, le mécontentement, l’orgueil de quelqu’un. — Nourrir en soi une illusion.
- Nourrir dans son âme une passion malheureuse, un amour sans espérance, des souvenirs pleins de charmes.
Entretenir, faire profiter de certaines choses.
- La bonne terre nourrit les plantes, les arbres. - Mettre du fumier au pied d’un arbre pour le nourrir.
- Le bois nourrit le feu.
- (Figuré) — Nourrir un dossier d'éléments constitutifs. - Les services mutuels nourrissent l’amitié.
- (Figuré) — L’étude, la lecture, la conversation des hommes éclairés nourrit l’esprit.
(Musique) (Figuré) Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée.

Dérivés

Expressions

n’être pas nourri, (Figuré) N’être pas suffisamment nourri, être mal nourri.

Les enfants ne sont pas nourris dans cette pension, dans ce collège. - Les domestiques ne sont pas nourris dans cette maison.

nourrir un serpent , nourrir un serpent dans son sein, (Figuré) Il élève, il protège, il assiste un ingrat, un méchant qui le perdra, qui le ruinera quelque jour.
nourrir un numéro , (Figuré) Mettre à la loterie, au jeu, sur le même numéro, à chaque tirage, en augmentant toujours la mise.