nous de majesté

Français

Étymologie

→ voir nous et majesté.

Locution nominale

nous de majesté /nu də ma.ʒɛs.te/ masculin singulier

1. (Grammaire) Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier, lorsque cette personne est un roi, ou revêtue d’une autorité officielle. Par exemple, la phrase suivante comprend un nous de majesté :
   • Aujourd’hui 21 décembre 1785, dix heures du matin, en l’assemblée du Corps municipal, tenue devant nous Louis-Charles Lemenestrel, chevalier de l’ordre royal de Saint-Louis, conseiller du Roi, lieutenant de Maire … — (Édouard Lefèvre, Documents historiques sur le comté et la ville de Dreux, 1859, p. 64)
   • Nous, Lion, Roi des Animaux, décrétons : Afin que la paix règne parmi tous nos sujets, il sera désormais expressément défendu de se manger les uns les autres. — (Le Roman de Renard)

Vocabulaire apparenté par le sens

• nous de modestie
• vous de politesse

Traductions

• anglais : royal we ^(en)*
• espéranto : reĝa ni ^(eo)*
• hongrois : királyi többes ^(hu)*
• latin : pluralis maiestatis ^(la)*

Voir aussi

• car tel est notre plaisir
• Personne sur Wikipédia