nouveau venu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : nouveau-venu
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nouveau venu /nu.vo və.ny/ |
nouveaux venus /nu.vo və.ny/ |
| Féminin | nouvelle venue /nu.vɛl və.ny/ |
nouvelles venues /nu.vɛl və.ny/ |
nouveau venu /nu.vo və.ny/ masculin
- Celui qui vient d’arriver dans un lieu ou d’être admis dans un groupe.
- Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier, entré par l’autre bout de la rue, […], s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
- D’abord, les deux nouveaux venus parurent terribles, puis ils furent agréables et désirables comme des frères. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 340, Mercure de France, 1921)
- Les bistros regorgeaient d'hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu'ils cédassent la place à de nouveaux venus. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
- Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n'était pas aux effusions et d'un commun avis, il fallait agir vite. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
- anglais : newcomer (en)
- néerlandais : nieuwkomer (nl)
- wallon : novea vnou (wa)
