nouvelle

Français

Étymologie

De l’italien « novella ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
nouvelle	nouvelles
/nu.vɛl/

nouvelle /nu.vɛl/ féminin

1. (Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction court en prose, centré sur un seul événement et dont la chute est souvent surprenante.
   • La nouvelle, c’est une nuit dans un motel américain. — (Paul Morand, Le prisonnier de Cintra)
2. Fait nouveau dont on est informé ; annonce d’une chose arrivée récemment.
   • Le télégraphe venait d'apporter la nouvelle que l'Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […]. — (Charles Le Goffic, Le biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.233)
   • La nouvelle était montée de la Vallée comme un influenza et les griveleux ne doutaient ni de sa vérité, ni de l'hostilité qu'on leur vouait. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
3. Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps.
   • Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Expressions

• aller aux nouvelles
• avoir de ses nouvelles
• envoyer aux nouvelles
• pas de nouvelles
• pas de nouvelles, bonnes nouvelles
• pouvoir en dire des nouvelles
• tu m’en diras des nouvelles
• vous m’en direz des nouvelles

Traductions

Genre littéraire basé sur un récit de fiction court en prose

• allemand : Novelle ^(de)* féminin
• anglais : short story ^(en)*, novella ^(en)*
• breton : danevell ^(br)*
• danois : novelle ^(da)*
• espagnol : novela corta ^(es)*
• espéranto : novelo ^(eo)*
• féroïen : stuttsøga ^(fo)*
• grec : νουβέλα ^(el)* (nuvéla) féminin, νέο ^(el)* (néo) féminin
• hébreu ancien : שֵׁמַע^(*) masculin
• ido : nova ^(io)*
• indonésien : cerita pendek ^(id)*, cerpen ^(id)*
• italien : notizia ^(it)*
• néerlandais : novelle ^(nl)*
• polonais : nowela ^(pl)*
• portugais : conto ^(pt)*, novela ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : alhabar ^(*)
• suédois : novell ^(sv)*

Fait nouveau dont on est informé

• allemand : Neuigkeit ^(de)* féminin
• anglais : piece of news ^(en)*, news ^(en)* (~ item)
• breton : keloù ^(br)*
• espagnol : noticia ^(es)*
• grec : νέο ^(el)* (néo) féminin
• portugais : novidade ^(pt)*, notícia ^(pt)*

Forme d’adjectif

nouvelle /nu.vɛl/ féminin

1. Féminin de l’adjectif nouveau.

Prononciation

• /nu.vɛl/
• France  :  écouter « nouvelle  »
  

  

Voir aussi

• nouvelle sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nouvelle)