nouvelle-née
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nouvelle-née | nouvelles-nées |
| \nu.vɛl.ne\ | |
nouvelle-née \nu.vɛl.ne\ féminin (pour un garçon, on dit : nouveau-né)
- Enfant féminin à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours.
La nouvelle-née criait à pleins poumons, essayant ses forces, manifestant déjà cette vitalité presque terrible qui emplit chaque être, même le moucheron que la plupart des gens tuent d’un revers de main sans même y penser.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 33)« Cette petite sera la consolation de vos vieux jours », s’écrie l’excellent et un peu solennel docteur Cazenave en montrant au père la nouvelle-née.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 221)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : newborn (en)
- Occitan : novèla nascuda (oc)
Notes[modifier le wikicode]
L’Académie française[1] indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-née comme féminin. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées.
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nouveau-né \nu.vo.ne\
|
nouveaux-nés \nu.vo.ne\ |
| Féminin | nouvelle-née \nu.vɛl.ne\ |
nouvelles-nées \nu.vɛl.ne\ |
nouvelle-née \nu.vɛl.ne\
- Féminin singulier de nouveau-né (en concurrence avec nouveau-née).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \nu.vɛl.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « nouveau-né », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage