nouze

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du vieux slave нѹжда, nǫžda qui donne нужда en russe, núdza en slovaque, nędzа en polonais. Plus avant, apparenté au verbe nudit (« ennuyer »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif nouze nouze
Vocatif nouze nouze
Accusatif nouzi nouze
Génitif nouze nouzí
Locatif nouzi nouzích
Datif nouzi nouzím
Instrumental nouzí nouzemi

nouze /Prononciation ?/ féminin

  1. Nécessité, misère, dénuement, indigence, pénurie, besoin.
    • (Suivi de o et le mot qui suit à l'accusatif pour indiquer ce dont il est besoin) nouze o vodu.
      pénurie d'eau.
    • dělat z nouze ctnost.
      faire de nécessité vertu.
    • bytová nouze.
      pénurie de logements.
    • vytáhnout někoho z nouze.
      sortir quelqu'un de la misère.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Ústav pro jazyk český (nouze) (site en tchèque)
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie