novice

Français

Étymologie

(Vers 1175) Du latin novicius (« nouveau, récent »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
novice	novices
/nɔ.vis/

novice /nɔ.vis/ masculin et féminin identiques

1. Qui est peu exercé, peu expérimenté en quelque métier, en quelque profession.
   • Un orateur novice.
   • Une chanteuse novice.
   • Il est encore bien novice dans son métier.
2. Personne qui n’a point encore la connaissance du monde.
   • Un jeune homme encore novice.
3. (Par extension) Se dit des choses prises pour la personne.
   • Une main, une plume novice.

Traductions

• suédois : oerfaren ^(sv)* (1,2,3)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	novice	novices
	/nɔ.vis/

novice /nɔ.vis/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession.
   • Un jeune novice.
   • Une jeune novice.
   • Le directeur, le maître des novices.
   • La maîtresse des novices.
   • Prendre l’habit de novice.
   • Et le silence revint brusquement tandis que les filles chuchotaient que le diable avait pris une novice pour l'emporter avant qu'elle ait pu mettre ses voiles blancs. — (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)
2. (Figuré) (Familier) …
   • Ferveur de novice : L’empressement, l’ardeur qu’on met à remplir les obligations d’un nouvel état.
   • Il vient seulement d’entrer en fonctions, aussi a-t-il une ferveur de novice.
3. (Marine) Jeune marin qui n’est pas encore matelot.

Dérivés

• noviciat

Traductions

• suédois : novis ^(sv)* (1), nybörjare ^(sv)* (2), lärjunge ^(sv)* (2), lättmatros ^(sv)* (3)

Homophones

• novices

Anagrammes

• convie, convié, nocive

Voir aussi

• novice sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (novice), mais l’article a pu être modifié depuis.