nu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : NU, nú, nụ, nư, nữ, ñu, ňu

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « nu » Étymologie

(Adjectif et nom commun 1) Du latin nudus (sens identique), le « d » latin ayant subi un amuïssement progressif.
(Nom commun 2) Du grec ancien νῦ, nû.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin nu
/ny/		 nus
/ny/
Féminin nue
/ny/		 nues
/ny/
Femme nue. (1)

nu /ny/

  1. Qui n'a pas de vêtements, qui est dévêtu.
    • Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
    • Un homme nu.
    • Tout nu, toute nue.
    • Il l’a dépouillé et l’a laissé tout nu.
    • Ces sauvages vont tout nus.
    • Il lui parle tête nue.
    • Marcher pieds nus.
  2. (Figuré) Qui est dans le dénuement.
    • Il est arrivé tout nu de sa province, je l’ai pris tout nu.
  3. (Par analogie) Sans enveloppe, couverture ou ornement habituels.
    • Mal éclairée d'un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
    • Une épée nue, épée hors de son fourreau.
    • Un mur nu, mur sans boiserie, ni tenture.
    • Une maison nue, maison dégarnie de meubles.
    • Les arbres sont nus en hiver, dépouillés de leur feuillage.
    • Cheval nu, cheval que l’on vend ou que l’on achète sans selle ni bride.
    • Vin nu, vin que l’on vend ou que l’on achète sans le récipient qui le contient.
  4. Dépouillé, sec, sans agrément.
    • Vous ne voulez ni dentelles, ni rubans, ni ganses sur votre robe, cela sera bien nu.
    • La façade de cet édifice est trop nue.
    • Pays nu, Pays qui est sans arbres, sans verdure.
  5. Qui est sans fard, sans déguisement.
    • C’est la vérité toute nue.
    • Il lui a montré son âme toute nue.

Variantes orthographiques

Note
Nu est invariable lorsqu’il précède le nom, sauf pour « nue-propriété ».
Elle était nu-jambes. Il lui parle nu-tête.

Synonymes

Expressions

Traductions

Nom commun 1

Singulier Pluriel
nu nus
/ny/

nu /ny/ masculin

  1. (Arts) Figure féminine non drapées. Pour un homme on parle plutôt d’académie.
    • De beaux nus.
    • Le nu peut être chaste.
  2. Parties des figures que les draperies recouvrent, mais sans empêcher de voir le corps :
    • Ces figures sont bien dessinées, la draperie suit bien le nu.
  3. (Par extension) (Plus rare) Partie dévoilée du corps.
    • L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
  4. (Architecture) Absence d’ornements.
    • Il y a trop de nu dans cette décoration.
  5. Partie du mur qui est plane, où il n’y a point de ressaut, d’ornements qui excèdent.
    • Voilà le nu du mur, c’est là qu’il faut en mesurer l’épaisseur.
    • Les pilastres ont une grande saillie sur le nu du mur.
  6. (Au pluriel) Ceux ou celles qui sont dépourvus de vêtements.
    • Vêtir les nus, donner des habits aux pauvres.

Apparentés étymologiques

Traductions

Nom commun 2

(orthographe traditionnelle)
Singulier et pluriel
nu
/ny/
(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
nu nus
/ny/

nu /ny/ masculin

  1. ν, Ν, treizième lettre et neuvième consonne de l’alphabet grec.

Traductions

Mots composés des mêmes lettres que « nu » Anagrammes

Prononciation Prononciation

  • France  :  écouter « nu  »
    Fr-nu.ogg

[modifier] Mots ou locutions prononcés exactement comme « nu » Homophones

Voir aussi Voir aussi

  • nu sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références Références

Lettres de l’alphabet grec en français
α Α alpha · β ϐ Β bêta · γ Γ gamma · δ Δ delta · ε Ε epsilon · ζ Ζ dzêta · η Η êta · θ ϑ Θ thêta ·  ι   Ι  iota · κ ϰ Κ kappa · λ Λ lambda · μ Μ mu · ν Ν nu · ξ Ξ xi · ο Ο omicron · π ϖ Π pi · ρ ϱ Ρ rhô · σ ς ϲ Σ Ϲ sigma · τ Τ tau · υ Υ upsilon · φ ϕ Φ phi · χ Χ khi · ψ Ψ psi · ω Ω oméga
ϛ Ϛ stigma · ϝ Ϝ digamma · ͱ Ͱ hêta · ϟ Ϟ ϙ Ϙ koppa · ϡ Ϡ sampi · ϸ Ϸ cho · ϻ Ϻ san · ϗ Ϗ kai · ϳ yot

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Du latin nudus.

Adjectif

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet nus nue -
Régime nu
Pluriel Sujet nus nues
Régime nus

nu /Prononciation ?/

  1. Nu, dévêtu.
    • Ele iere nue comme vers — (J. de Meung, Le Roman de la Rose, 1277)
  2. Dénué, privé.
  3. Vide, dépeuplé.

[modifier] Ajië

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

  1. Noix de coco.

[modifier] Anglais

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Du grec ancien νῦ, nû.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

  1. Nu (lettre grecque).

Voir aussi Voir aussi

[modifier] Bas tanana

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

  1. (Géographie) Île.

Références Références

James Kari, Lower Tanana Athabaskan Listening and Writing Exercises, Alaska Native Language Center, Fairbanks, 1991.

[modifier] Bambara

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

  1. (Anatomie) Nez.

[modifier] Chipewyan

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

  1. (Géographie) Île.
Note

Forme et orthographe du chipewyan du Saskatchewan.

Références Références

Leon W. Elford et Marjorie Elford, Chipewyan Dictionary, Northern Canada Evangelical Mission, Prince Albert, 1981.

[modifier] Drehu

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

  1. Cocotier.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier] Espéranto

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Du russe ну, nou.

Conjonction

nu /nu/

  1. Alors, allons ! (interjection), eh bien ; soit ; or.
    • Nu, Ariadna, ĉu la modomastron,
      ni fadenfine pinglos en Panamo?
      Siren-logite li ĵus el Havano
      edzecon fuĝis kiel fidel-kastron.       — (Henri Vatré)
    Eh bien, Ariane, est-ce que le maître de la mode
    nous allons enfin l’épingler à Panama ?
    Attiré par des sirènes, il vient de quitter La Havane,
    fuyant le mariage comme cette sorte de castration qu’est la fidélité.

[modifier] Néerlandais

Origine et histoire de « nu » Étymologie

De la racine indoeuropéenne *nu, souvent redoublée ou suffixée en n qui donne nunc en latin, νῦν, nun (« maintenant ») en grec ancien, nun en allemand ou now en anglais ; du protoslave *nyn dérivent nyní en tchèque, ныне en russe, ninie en polonais.

Adverbe

nu /nʊ/

  1. Maintenant.

Prononciation Prononciation

  • Pays-Bas :  écouter « nu [nʊ] »
    Nl-nu.ogg

[modifier] Omaha-ponca

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Directement apparenté étymologiquement au lakota bló, au dakota bdó.

Nom commun

nu /ˈnu/

  1. Pomme de terre.

[modifier] Roumain

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Du latin non.

Adverbe

nu /nu/

  1. Non.

[modifier] Sie

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

  1. (Géographie) Rivière.

[modifier] Tchèque

Adverbe

nu /Prononciation ?/

  1. Variante de inu → voir ano et no.

[modifier] Volapük

Origine et histoire de « nu » Étymologie

Du néerlandais nu (« maintenant »).

Adverbe

nu /Prononciation ?/

  1. Maintenant.

Synonymes

  1. anu.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nu&oldid=10045015 »
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues