nu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : NU, nú, nụ, nư, nữ, ñu

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Apparentés étymologiques 1.3.2 Traductions 1.4 Adjectif 1.4.1 Variantes orthographiques 1.4.1.1 Note 1.4.2 Synonymes 1.4.3 Expressions 1.4.4 Traductions 1.5 Anagrammes 1.6 Prononciation 1.6.1 Homophones 1.7 Voir aussi 1.8 Références 2 Ancien français de 842 à 1400 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.3 Voir aussi 4 Bambara 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Espéranto 5.1 Étymologie 5.2 Conjonction 6 Néerlandais 6.1 Étymologie 6.2 Adverbe 6.3 Prononciation 7 Volapük 7.1 Étymologie 7.2 Adverbe 7.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

1. Du grec ancien νῦ.
2. Du latin nudus (sens identique), le « d » latin ayant subi un amuïssement progressif.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nu /ny/	nus /ny/

nu masculin invariable

1. ν, Ν, treizième lettre et neuvième consonne de l’alphabet grec.

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nu /ny/	nus /ny/

nu masculin

1. (Arts) Figure féminine non drapées. Pour un homme on parle plutôt d’académie.
   • De beaux nus.
   • Le nu peut être chaste.
   1. Parties des figures que les draperies recouvrent, mais sans empêcher de voir le corps :

      Ces figures sont bien dessinées, la draperie suit bien le nu.

2. (Architecture) Absence d’ornements.
   • Il y a trop de nu dans cette décoration.
3. Partie du mur qui est plane, où il n’y a point de ressaut, d’ornements qui excèdent.
   • Voilà le nu du mur, c’est là qu’il faut en mesurer l’épaisseur.
   • Les pilastres ont une grande saillie sur le nu du mur.
4. (Au pluriel) Ceux ou celles qui sont dépourvus de vêtements.
   • Vêtir les nus, donner des habits aux pauvres.

Apparentés étymologiques

Traductions

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nu /ny/	nus /ny/
Féminin	nue /ny/	nues /ny/

nu

1. Qui n'a pas de vêtements, qui être dévêtu.
   • Un homme nu.
   • Tout nu, toute nue.
   • Il l’a dépouillé et l’a laissé tout nu.
   • Ces sauvages vont tout nus.
   • Il lui parle tête nue.
   • Marcher pieds nus.
2. (Figuré) Qui est dans le dénuement.
   • Il est arrivé tout nu de sa province, je l’ai pris tout nu.
3. (Par analogie) Sans enveloppe, couverture ou ornement habituels.
   • Une épée nue, épée hors de son fourreau.
   • Un mur nu, mur sans boiserie, ni tenture.
   • Une maison nue, maison dégarnie de meubles.
   • Les arbres sont nus en hiver, dépouillés de leur feuillage.
   • Cheval nu, cheval que l’on vend ou que l’on achète sans selle ni bride.
   • Vin nu, vin que l’on vend ou que l’on achète sans le récipient qui le contient.
4. Dépouillé, sec, sans agrément.
   • Vous ne voulez ni dentelles, ni rubans, ni ganses sur votre robe, cela sera bien nu.
   • La façade de cet édifice est trop nue.
   • Pays nu, Pays qui est sans arbres, sans verdure.
5. Qui est sans fard, sans déguisement.
   • C’est la vérité toute nue.
   • Il lui a montré son âme toute nue.

Variantes orthographiques

• nud , (Vieilli) (Désuet)

Note

Nu est invariable lorsqu’il précède le nom, sauf pour « nue-propriété ».

Elle était nu-jambes. Il lui parle nu-tête.

Synonymes

• dégarni
• déshabillé
• dévêtu

Expressions

• à l’œil nu
• à main nue
• à nu
• nu comme un ver
• va-nu-pieds
• (Proverbial) s’enfuir un pied chaussé, l’autre nu, S’enfuir en toute hâte, sans avoir le temps de s’habiller.

Traductions

Anagrammes

• un

Prononciation

• France  :  écouter « nu »
  

  

[modifier] Homophones

• nue, nues, nus

Voir aussi

• nu sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (nu), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin nudum.

Adjectif

nu /Prononciation ?/

1. Nu, dévêtu.
   • Ele iere nue comme vers (J. de Meung, Le Roman de la Rose, 1277)
2. Dénué, privé.
3. Vide, dépeuplé.

[modifier] Anglais

Étymologie

De l’ancien grec.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

1. Nu (lettre grecque).

Voir aussi

• alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega

[modifier] Bambara

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

nu /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Nez.

[modifier] Espéranto

Étymologie

Conjonction

nu /nu/

1. Alors, allons ! (interjection), eh bien, et bien ; soit ; or

[modifier] Néerlandais

Étymologie

De la racine indoeuropéenne *nu, souvent redoublée ou suffixée en n qui donne nunc en latin, νῦν, nun (« maintenant ») en grec ancien, nun en allemand ou now en anglais ; du protoslave *nyn dérivent nyní en tchèque, ныне en russe, ninie en polonais.

Adverbe

nu /nʊ/

1. Maintenant.

Prononciation

• Pays-Bas : [nʊ] écouter « nu »
  

  

[modifier] Volapük

Étymologie

Du néerlandais nu (= maintenant).

Adverbe

nu /Prononciation ?/

1. Maintenant.

Synonymes

1. anu.