nuit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Du latin nŏctem, accusatif de nox.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nuit /nɥi/	nuits /nɥi/

Le Château de Prague et le pont Charles pendant la nuit.

nuit féminin

Période quotidienne quand il fait noir.
- Il se fait nuit. - La nuit nous a pris nous a surpris à une lieue de la ville. - La nuit de Noël, de la Saint-Jean.
(Par extension) Obscurité, ténèbres.
- Il alla dans la grotte et se trouva alors dans une nuit profonde.
Symbole de destruction, d’oubli, de mort, de néant.
- La nuit éternelle.

Expressions

la nuit porte conseil, il faut attendre au lendemain pour prendre une résolution sur un cas douteux.
la nuit, tous les chats sont gris

Variantes dialectales

jersiais : niet féminin

Traductions

Période quotidienne où il fait noir

afrikaans : nag^(af)*
albanais : natë^(sq)*
allemand : Nacht^(de)* féminin
anglo-saxon : niht^(ang)*
allemand : Nacht^(de)*
anglais : night^(en)*
breton : nozvezh^(br)*, noz^(br)*
basque : gau^(eu)*
catalan : nit^(ca)*
cornique : nos^(kw)*

danois : nat^(da)*
espagnol : noche^(es)* féminin
espéranto : nokto^(eo)*
féroïen : nátt^(fo)*
frison : nacht^(fy)*
gallois : nos^(cy)*
ido : nokto^(io)*
islandais : nótt^(is)*
italien : notte^(it)* féminin
néerlandais : nacht^(nl)*

norvégien : natt^(no)*
portugais : noite^(pt)* féminin
slovaque : noc^(sk)* féminin
slovène : noč^(sl)*
suédois : natt^(sv)*
tchèque : noc^(cs)* féminin
tok pisin : nait^(tpi)*
tsolyáni : sǘnikh^(tsolyáni)*

Obscurité, ténèbres

allemand : Dunkelheit^(de)* neutre
anglais : darkness^(en)*
breton : noz^(br)*
slovène : tema^(sl)*

Destruction, oubli, mort, néant

Traductions à classer suivant le sens :

bambara : su^(bm)*
bulgare : нощ^(bg)* féminin
chinois : 夜^(zh)* (yè), 夜晚^(zh)* (yèwǎn)
dogon : dige^(dog)*
estonien : öö^(et)*
finnois : yö^(fi)* (1, 2)
gaélique écossais : oidhche^(gd)*
gaélique irlandais : oíche^(ga)*
grec : νύχτα^(el)* (níchta) féminin, νύκτα^(el)* (níkta), βράδυ^(el)* (vrádi)
grec ancien : νύξ^(grc)* (níx)
hébreu : לילה^(he)* (lylah) masculin
hébreu ancien : לילה^(he)* (lylah) masculin
hongrois : éjszaka^(hu)*
indonésien : malam^(id)*

japonais : 夜^(ja)* (よる) (yoru)
kinyarwanda : joro^(rw)*
luxembourgeois : Nuecht^(lb)* féminin
maya yucatèque : aak’ab^(yua)*
papiamento : nochi^(pap)*
persan : شب^(fa)* (šab)
polonais : noc^(pl)* féminin
roumain : noapte^(ro)*
russe : ночь^(ru)* féminin (notch')
sranan : neti^(srn)*
swahili : usiku^(sw)*
tagalog : gabí^(tl)*
turc : gece^(tr)*
zoulou : ubusuku^(zu)*

[modifier] Homophones

nui, nuis → voir nuire

Forme de verbe

Indicatif	Présent

		il/elle/on nuit



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

nuit /nɥi/

Du verbe nuire.

[modifier] Homophones

nui, nuis → voir nuire

Adjectif

nuit /nɥi/ invariable

Désigne une couleur bleu profond tirant légèrement sur le violet. #0F056B
- Bleu nuit.

[modifier] Homophones

nui, nuis → voir nuire

Prononciation

/nɥi/
France : écouter « nuit »

Voir aussi

Traduction en langue des signes française : nuit

nuit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Nom commun

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Expressions

Variantes dialectales

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

[modifier] Homophones

Forme de verbe

[modifier] Homophones

Adjectif

[modifier] Homophones

Prononciation

Voir aussi

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues