numero

Voir aussi : número, numéro

Abaknon

Étymologie

De l’espagnol número.

Nom commun

numero /Prononciation ?/

1. Nombre.

Espéranto

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	numero /Prononciation ?/	numeroj /Prononciation ?/
Accusatif	numeron /Prononciation ?/	numerojn /Prononciation ?/

numero /nu.ˈmɛ.rɔ/

1. Numéro.

Synonymes

• n-ro (abréviation)

Finnois

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

numero /ˈnu.me.ro/

1. Chiffre (symbole numérique).
   • Roomalainen numero V edustaa lukua 5.

     Le chiffre romain V est équivalent au nombre 5.

2. Numéro (de téléphone), code (postal) (une suite principlament numérique).
   • Mikä sun numero on?

     Quel est ton numéro ?

3. Taille chiffrée d’un vêtement.
   • Paita on numeroltaan 42 (neljäkymmentä kaksi).

     La chemise est de taille 42 (quarante deux).

   • Kenngännumeroni on 45 (neljäkymmentä viisi).

     Je chausse de 45 (quarante cinq).

4. Numéro, le numéro (ce qui est identifié d’un numéro).
   • Hevonen numero 34 (kolmekymmentä neljä) voitti kilpailun.

     Le cheval numéro 34 (trente quatre) a gagné la course.

   • Bussin numero on 109 (sata yhdeksän/yksi-nolla-yhdeksän) tai 105 (sata viisi/yksi-nolla-viisi).

     C’est le bus 109 (cent neuf) ou 105 (cent cinq).

5. Numéro (de spectacle, une scène, une histoire).
   • Toisena numeronaan hän lauloi "Horse with No Name".

     En deuxième numéro, il/elle a chanté la chanson « Horse with No Name ».

   • Älä tee tästä numeroa.

     N’en fais pas un numéro.

6. Parution, numéro (d’une revue).
   • Vuoden 2008 (kaksituhatta kymmenen) ensimmäinen numero.

     Le premier numéro de (l’année) 2008 (deux mille huit).

7. Note, évaluation (à un examen, à un cours).
   • Matematiikka ja historia kiinnostivat ja aloin saada parempia numeroita muistakin aineista.

     Les mathématiques et l’histoire m’intéressaient et je commençais à avoir de meilleures notes aussi dans d’autres matières.

Ido

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

numero /nu.ˈmɛ.rɔ/

1. Numéro, nombre (ordinal).

Italien

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

numero /nu.ˈmɛ.rɔ/ masculin

1. Numéro.
2. Nombre.

Latin

Étymologie

De numerus.

Verbe

numero, infinitif : numerāre, parfait : numerāvi, supin : numerātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. (Mathématiques) Compter, énumérer, dénombrer, calculer, supputer, énumérer ; passer en revue.
   • numerare per digitos, Ovide : compter sur ses doigts.
2. Payer.
   • stipendium numerare militibus, Cicéron : payer la solde aux soldats.
3. Compter parmi, mettre au nombre de, regarder comme, tenir pour.
4. (Musique) Parcourir en cadence (les cordes de l'archet).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• abnumero, compter entièrement.
• adnumero ou annumero, compter, payer, mettre au nombre de, compter au nombre de, ranger parmi.
• connumero, compter parmi.
• dinumero, dénombrer.
• enumero, énumérer.
• pernumero, compter exactement.
• renumero, recompter, rembourser.
• transnumero, compter d'un bout à l'autre, solder.
• supernumero, énumérer jusqu’au bout.

Dérivés

• numerātĭo, action de compter.
• numerātŏr, qui compte.
• numeratum, argent comptant.

Forme de nom commun

numero /Prononciation ?/

1. Datif singulier de numerus.
2. Ablatif singulier de numerus.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (numero)

Néerlandais

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

numero

1. Numéro.

Synonymes

• nummer