nyt

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

nyt /'ny^t/ invariable

1. Maintenant.
   • Nyt se alkaa. — Maintenant, cela commence.
2. Désormais.
   • Nyt tämä laite toimii kaukosäätimen avulla. — Désormais, cet appareil fonctionne avec une télécommande.
3. Là, du coup.
   • Rauhoitu nyt! – Calme-toi là!
   • Kävin juoksulenkillä, nyt olen aivan poikki. — J’ai fait une ronde de course à pied, du coup je suis à bout de souffle.
4. Tout.
   • Hän nyt vain sattuu olemaan parempi kuin sinä. — Il arrive qu'il est tout simplement meilleur que toi.
5. Présent. Il souligne fréquemment l’action présente car le finnois ne connaît pas du temps futur en soi.

Dérivés

• nytten (adverbe synonyme possédant des degrés de comparaisons)

Antonymes

• muulloin