obèse

Voir aussi : obese

Français

Étymologie

Emprunté au latin obesus (« bien nourri, gras, replet »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	obèse	obèses
	/ɔ.bɛz/

obèse /ɔ.bɛz/ masculin et féminin identiques

1. Qui est d’un embonpoint excessif, qui est anormalement gros.
2. (Spécialement) (Médecine) Qui souffre d’obésité.
3. (Figuré) Gros, énorme ; dont la place et le rôle ont trop d’importance.
   • Pourquoi tant d’entreprises françaises se voient contraintes de fermer leurs portes en effet ? C’est essentiellement parce que l’État obèse que nous avons en France empêche par ses trop lourds impôts un grand nombre d’entreprises d’être économiquement viables. Contrairement à ce qui a été dit dans tous les médias, si ça va mal, ce n’est pas à cause des patrons, c’est à cause de l’Etat et des trop lourdes charges qu’il fait peser sur l’activité économique. — (http://www.contrepoints.org/Patrons-voyous-ou-Etat-obese.html)

Dérivés

• obésogène

Traductions

• allemand : fettleibig ^(de)*, fettsüchtig ^(de)*, korpulent ^(de)*
• anglais : obese ^(en)*
• arabe : չաղ ^(hy)* (čaġ)
• coréen : 뚱뚱한 ^(ko)*
• croate : gojazan ^(hr)*, pretio ^(hr)*
• danois : fed ^(da)*
• espagnol : obeso ^(es)* masculin
• finnois : liikalihava ^(fi)*
• grec : παχύσαρκος ^(el)*
• hongrois : túlsúlyos ^(hu)*
• italien : obeso ^(it)* masculin, obesa ^(it)* féminin, corpulento ^(it)* masculin, corpulenta ^(it)* féminin
• japonais : 肥満 ^(ja)* (ひまん) (himan)
• latin : obesus ^(la)* masculin, obesa ^(la)* féminin
• macédonien : дебел ^(mk)* (débel) masculin, угоен ^(mk)* (úgoen) masculin, згоен ^(mk)* (zgóen) masculin
• malayalam : പൊണ്ണത്തടിയുള്ള ^(ml)* (ponnaththadiyulla), അമിതവണ്ണമുള്ള ^(ml)* (amithavannamulla)
• néerlandais : obees ^(nl)*, obese ^(nl)*, vetzuchtig ^(nl)*, vetzuchtige ^(nl)*, diklijvig ^(nl)*, diklijvige ^(nl)*
• norvégien : korpulent ^(no)*
• polonais : otyły ^(pl)* masculin, otyła ^(pl)* féminin, otyłe ^(pl)* neutre
• roumain : obez ^(ro)*
• russe : толстый ^(ru)*, полный ^(ru)*, тучный ^(ru)*
• télougou : ఊబ (ooba) (ఊబకాయం, ఊబ ఒళ్ళు, స్థూలకాయం), లావు (laavu), లావైన (laavaina)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	obèse	obèses
	/ɔ.bɛz/

obèse /ɔ.bɛz/ masculin et féminin identiques

1. Personne qui a de l’embonpoint excessif, qui est anormalement grosse.
2. (Spécialement) (Médecine) Personne atteinte d’obésité.

Prononciation

• /ɔ.bɛz/

Voir aussi

• obèse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obèse), mais l’article a pu être modifié depuis.