obéissance
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- → voir obéir
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| obéissance | obéissances |
| /ɔ.be.i.sɑ̃s/ | |
obéissance /ɔ.be.i.sɑ̃s/ féminin
- Action de celui, de celle, qui obéit.
- Franz fit un signe de tête indiquant qu’il se rendait à l’invitation générale plutôt par obéissance pour les ordres de l’honorable société que dans l’espoir de réussir. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Disposition à obéir, habitude d’obéir, soumission d’esprit aux ordres des supérieurs.
- Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)
- Peut-être parce que, depuis le XIe siècle, la seule théorie politique de l'islam a été celle de l’obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l'autocratie a été la véritable et, pour l'essentiel, l'unique expérience. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.38)
- (Parfois) Domination, autorité.
- Il a réduit, il a rangé cette province sous son obéissance.
Expressions
- prêter obéissance, Se soumettre solennellement à la domination de quelqu’un.
- obéissance vaut mieux que sacrifice, (Proverbial) (Religion) Rien ne plaît à Dieu autant qu’une entière soumission à ses volontés.
- être sous l’obéissance de, (Droit) Être soumis à l’autorité légale de.
Traductions
- anglais : manageability (en), tractability (en)
- espéranto : agordiĝemo (eo)
- hébreu ancien : יְקָהָה(*)
- italien : ubbidienza (it), obbedienza (it)
- néerlandais : gedweeheid (nl), meegaandheid (nl), volgzaamheid (nl)
- portugais : obediência (pt)
Prononciation
- /ɔ.be.i.sɑ̃s/
- France : écouter « obéissance [ɔ.be.i.sɑ̃s] »
Voir aussi
- obéissance sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obéissance), mais l’article a pu être modifié depuis.
