obéissant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	obéissant /ɔ.be.i.sɑ̃/	obéissants /ɔ.be.i.sɑ̃/
Féminin	obéissante /ɔ.be.i.sɑ̃t/	obéissantes /ɔ.be.i.sɑ̃t/

obéissant

1. Qui obéit.
   • Un fils obéissant.
   • Il a toujours été très obéissant à son père.
   • Une fille bien obéissante.
   • Des sujets obéissants.
   • Un chien, un cheval obéissant.
2. Qui est soumis, docile.
   • Un caractère, un cœur obéissant.
   • Une nature obéissante.

Traductions

• allemand : folgsam ^(de), fügsam ^(de), gefügig ^(de), gehorsam ^(de), zahm ^(de)
• anglais : obedient ^(en), compliant ^(en)
• danois : lydig ^(da)
• espéranto : obeema ^(eo)
• frison : hearrich ^(fy)
• ido : obedianta ^(io)
• italien : ubbidiente ^(it)
• néerlandais : gedwee ^(nl), gehoorzaam ^(nl), gewillig ^(nl), mak ^(nl), tam ^(nl), volgzaam ^(nl)
• papiamento : obedesido ^(*), obedesidu ^(*)
• portugais : obediente ^(pt)
• suédois : hörsam ^(sv), lydig ^(sv)
• tagalog : masunúrin ^(tl)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe obéir
Participe	Présent	obéissant
	Passé

obéissant /ɔ.be.i.sɑ̃/

1. Participe présent de obéir.

Prononciation

• /ɔ.be.i.sɑ̃/
• France  : écouter « obéissant [ɔ.be.i.sɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obéissant), mais l’article a pu être modifié depuis.