obséquiosité

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir obséquieux et -osité.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
obséquiosité obséquiosités
/ɔb.se.kjɔ.zi.te/

obséquiosité /ɔb.se.kjɔ.zi.te/ féminin

  1. Défaut consistant à être exagérément ou artificiellement poli.
    • Son maintien était respectueux, sans aucun mélange de crainte ou d’obséquiosité. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • En fait ce n’était pas de la bonté, rien qu’un manque de virilité, et si c’en était vraiment, ce n’était guère plus sympathique, car Mihály ne se faisait pas une haute idée de la bonté. et cette obséquiosité ! Il n’y avait rien à faire, Pataki resterait toujours un commis de boutique, même s’il s’était enrichi. (Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 67, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
  2. (Par extension) Ensemble des paroles et des actes qui dénotent ce défaut.
    • Je suis las de ses obséquiosités.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]