obsah

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	obsah	obsahy
Génitif	obsahu	obsahov
Datif	obsahu	obsahom
Accusatif	obsah	obsahy
Locatif	obsahu	obsahoch
Instrumental	obsahom	obsahmi

obsah /ˈɔp.sax/ masculin inanimé

1. Contenu.
   • Obsah balíka, románu.

     Contenu d’un paquet, d’un roman.

2. Volume, contenance.
3. Teneur.
   • Obsah železa v krvi.

     Taux de fer dans le sang.

4. Résumé.
5. Table des matières.

Apparentés étymologiques

• obsahovať, obsiahnuť, contenir

Tchèque

Étymologie

De ob- et sáh.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	obsah	obsahy
Vocatif	obsahu	obsahy
Accusatif	obsah	obsahy
Génitif	obsahu	obsahů
Locatif	obsahu	obsazích
Datif	obsahu	obsahům
Instrumental	obsahem	obsahy

obsah /ˈɔp.sax/ masculin inanimé

1. Contenu, contenance, volume.
2. Teneur.
   • …projev syrského prezidenta Bašára Asada, který svým obsahem zklamal ty Syřany, kteří doufali v rychlý nástup reforem a zrušení desítky let trvajícího výjimečného stavu. O tom v projevu nepadlo ani slovo. — (www.respekt.cz)

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Table des matières.
4. Résumé.

Apparentés étymologiques

• obsahovat, obsáhnout, contenir, renfermer, comprendre
• obsáhlý, ample
• obsáhlost, ampleur