observo

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	observo /ɔb.ˈsɛr.vɔ/	observoj /ɔb.ˈsɛr.vɔj/
Accusatif	observon /ɔb.ˈsɛr.vɔn/	observojn /ɔb.ˈsɛr.vɔjn/

observo

1. Observation.

Prononciation

• /ɔb.ˈsɛr.vɔ/

Latin

Étymologie

Composé de ob- et servo.

Verbe

observo, infinitif : observāre, parfait : observāvi, supin : observātum /obˈser.wo, ob.serˈwaː.re, ob.serˈwaː.wi, ob.serˈwaː.tum/ transitif (conjugaison)

1. Observer, remarquer, examiner, faire attention à, épier, guetter, surveiller, garder.
   • observare ut…

     veiller à ce que…

   • observare ne…

     éviter que…

2. Observer, garder fidèlement, maintenir, exécuter, respecter, tenir compte de, respecter, avoir des égards pour, avoir de la considération pour, considérer, honorer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• observābĭlis, digne d'admiration, admirable.
• observandus, respectable
• observans, qui observe, qui épie, qui garde, qui surveille - plein de respect pour, plein d'égards pour, qui a de la considération pour
  • observantissimus, qui remplit rigoureusement tous ses devoirs
• observantĕr, scrupuleusement
• observantĭa, observation, observation scrupuleuse (de la religion...), piété, culte
• observatē, judicieusement, avec soin, en observateur
• observātĭo, observation, remarque
• observātŏr, observatrix : observateur
• observatus, observé, considéré, remarqué, examiné - honoré, respecté
• observātŭs, observation, remarque

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : observe
• espagnol : observar
• français : observer
• italien : osservare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (observo)