obskur
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIe siècle) Du latin obscurus – cf. DWDS ci-dessous.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | obskur | |
| Comparatif | obskurer | |
| Superlatif | am obskursten | |
| Déclinaisons | ||
obskur \ɔpsˈkuːɐ̯\
- (Par extension) (Péjoratif) Obscur : inconnu, énigmatique, mystérieux, pas clair.
Er ist manifestement sehr brillant, aber seine Theorien sind für mich sehr obskur!
- Il est évidemment très brillant, mais ses théories sont très obscures pour moi !
Schon als Teenager inspizierte er die B-Seiten von Hitsingles, während die anderen zum Knutschen gingen, hörte er sich durch das Pop-Universum und förderte auf seinen Expeditionen durch Plattenläden obskurste Musik zutage.
— (Julian Weber, « Im anderen Orbit : Nachruf auf DJ Andrew Weatherall », dans Die Tageszeitung – taz, 18 février 2020 [texte intégral])- Déjà pendant l’adolescence, il inspectait les faces B des singles à succès ; tandis que les autres allaient s’embrasser, il traversait tout l’univers de la pop, en mettant au jour, lors de ses expéditions dans les magasins de disques, la musique la obscure.
- (Par extension) (Péjoratif) Obscur : douteux, louche, de mauvaise réputation.
Sie planten ihre Verbrechen in einem obskuren Lokal im Rotlichtquartier.
- Il planifiaient leurs crimes dans un obscur bistrot dans le quartier chaud.
Der Unfall wurde durch gefälschte Ersatzeile obskurer Herkunft verursacht.
- L’accident a été causé par de fausses pièces de rechange de provenance douteuse.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Pas clair (1)
- enigmatisch (« énigmatique »)
- mysteriös (« mystérieux »)
- rätselhaft (« mystérieux »)
- unbekannt (« inconnu »)
- unklar (« pas clair », « vague »)
Antonymes[modifier le wikicode]
Louche (2)
- einwandfrei (« irréprochable »)
- makellos (« impeccable »)
- namhaft (« renommé »)
- tadellos (« irréprochable »)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Obskurant, Obskurantin (« obscurantiste »)
- Obskurantismus (« obscurantisme »)
- Obskurität (« obscurité ») – (sens 1 & 2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « obskur [ɔpsˈkuːɐ̯] »
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin obskur → consulter cet ouvrage
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Déclinaison de obskur | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | obskur | obskurare | — | obskurast |
| Neutre | obskurt | |||||
| Défini | Masculin | obskure | obskuraste | — | ||
| Autres | obskura | obskuraste | ||||
| Pluriel | obskura | obskuraste | obskurast | |||
obskur