ochota

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ochota qui donne le polonais ochota, le russe охота, plus avant, il est lié à chtít (« vouloir »), chuť (« gout, envie, appétit »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ochota	ochoty
Vocatif	ochoto	ochoty
Accusatif	ochotu	ochoty
Génitif	ochoty	ochot
Locatif	ochotě	ochotách
Datif	ochotě	ochotám
Instrumental	ochotou	ochotami

ochota /ɔxɔta/ féminin

1. Disposition favorable, bon vouloir.
   • Pro psa se musí člověk stát tím nejpříjemnějším partnerem, neboť jen tehdy je pes schopen pracovat s ochotou a radostí.

     Le maitre doit être un partenaire agréable pour son chien, alors et seulement alors le chien pourra travailler avec empressement et plaisir.

2. Serviabilité.
   • snadná dostupnost, ochota a vstřícnost ke klientům.

Antonymes

• neochota

Dérivés

• ochotník
• ochotný

Références

• Ústav pro jazyk český (ochota)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie