offrir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin offerre, composé de ob- (« devant ») et de ferre (« porter »).

Verbe

offrir /o.fʁiʁ/ 3^e groupe (conjugaison)

1. Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte.
   • Offrir un présent.
   • Offrir de l’argent.
   • Il m’offre sa maison, sa protection, son crédit, son secours, ses services.
   • Il m’a offert de venir me chercher.
   1. Il s’emploie aussi avec une personne comme complément direct.

      Il a offert son fils pour les guider.

      Il s’est offert de lui-même à me servir.

2. Proposer.
   • Offrir le bras, la main à quelqu’un, Lui présenter le bras, la main pour l’aider à marcher, ou par civilité.
   • Offrir sa main, Proposer à un homme de l’épouser.
   • Offrir son nom, Proposer à une femme de l’épouser.
   • Offrir l’hommage de son respect, de ses respects à quelqu’un, est une Formule de civilité dont on se sert à l’égard de personnes pour lesquelles on a beaucoup de considération.
   • Offrir le combat, Présenter la bataille, défier l’ennemi.
3. (Religion) Faire une offrande, un don en hommage à Dieu.
   • Offrir un sacrifice.
   • Offrir de l’encens.
   • Jésus-Christ s’est offert en sacrifice pour nous sauver.
   • Offrir à Dieu ses maux, ses douleurs, les présenter à Dieu, en expiation de ses péchés.
4. Proposer de donner ou de faire à telle ou telle condition.
   • Il offre un gros prix de cette étude de notaire, de cette charge d’agent de change.
   • Il offre de prendre ma maison à telle ou telle condition.
5. (Figuré) Présenter à la vue ou à l’esprit.
   • Cette campagne offre aux yeux, aux regards des aspects agréables,
   • Le premier objet qui s’est offert à mes yeux.
   • Il ne s’offrira jamais d’occasion plus favorable.
   • Ce poème offre de grandes beautés.

Antonymes

• demander

Dérivés

• offre

Traductions

Prononciation

• France  : [o.fʁiʁ] écouter « offrir »