oko

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Kinyarwanda 1.1 Nom commun 2 Polonais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Prononciation 3 Tchèque 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 1 3.2.1 Note 3.2.2 Dérivés 3.2.3 Expressions 3.3 Nom commun 2 3.3.1 Dérivés 3.4 Prononciation

[modifier] Kinyarwanda

Nom commun

ubwoko classe 8

1. Clan.
2. Espèce.
3. Ethnie.

[modifier] Polonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

oko /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Œil.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pologne  :  écouter « oko »
  

  

[modifier] Tchèque

Étymologie

Du protoslave oko qui donne око en russe, oko en polonais, etc. Le protoslave est issu d'une racine indoeuropéenne qui donne akìs en lituanien асs en letton, ackis en vieux prussien, ὄσσε en grec ancien, et oculus en latin.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	oko	oči
Vocatif	oko	oči
Accusatif	oko	oči
Génitif	oka	očí
Datif	oku	očím
Locatif	oku	očích
Instrumental	okem	očima

oko /ɔkɔ/ neutre au singulier et féminin au pluriel

1. (Anatomie) Œil.
   • Ludmila má krásné oči

Note

Le pluriel, totalement irrégulier par rapport à la conjugaison neutre en -o, est une survivance du duel indoeuropéen.

Attention ! Le pluriel est féminin.

Dérivés

• jednooký
• očividný, očividně
• očko, očičko
• očnice
• oční
• očař
• okamžik
• okatý, okatě
• okoun
• okounět

Expressions

• oko za oko, zub za zub

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	oko	oka
Vocatif	oko	oka
Accusatif	oko	oka
Génitif	oka	ok
Datif	oku	okám ou okům
Locatif	oku	okách
Instrumental	okem	oky

oko /ɔkɔ/ neutre

1. Objet dont la forme rappelle un œil.
   1. Maille d’un filet ou d’un tricot.
      • Udělám ještě dvacet ok a půjdu spát. Je fais encore vingt mailles et je vais dormir.
   2. Collet, lacet pour attraper des animaux.
      • Pytlák nastražil oka, ale nechytil nic. Le braconnier a posé des collets mais n’a rien attrapé.
   3. Accroc dans un bas qui file.
      • Stáňa si udělala oko na punčochách. Stanislava s'est fait un accroc dans son bas.
   4. Lac de haute montagne.
      • Horská oka mají své kouzlo. Les lacs de haute montagne ont leur charme.
   5. Œil d'un cyclone.
      • Oko hurikánu.
   6. Œil dans un bouillon.
      • V polévce plavala mastná oka. Des yeux de graisse nageaient dans la soupe.
2. Jeu de cartes.
   • Celou noc hráli oko. Toute la nuit, il ont joué à l’œil.

Dérivés

• očko
• okatý
• babočka

Prononciation

• République tchèque  : [ɔkɔ] écouter « oko »