oléoduc
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oléoduc | oléoducs |
| \ɔ.le.ɔ.dyk\ | |
oléoduc \ɔ.le.ɔ.dyk\ masculin
- Tube de transport de pétrole.
- Les pétroliers géants ne pouvant emprunter le canal, le projet d'un oléoduc transisthmique vit le jour à la fin des années 1970. Commencé en 1981 et mis en service début 1983, cet oléoduc sert au transport du pétrole en provenance des gisements de l'Alaska et à destination des raffineries de la côte est des États-Unis. — (François Trotet, Le Panamá, page 122, Karthala Éditions, 1991)
- Les oléoducs de petit diamètre servent au transport des hydrocarbures sur de courtes distances, les longs trajets étant assurés par les chemins de fer ou les bateaux. — (Maurice Ezran, John D. Rockefeller : La naissance d'une multinationale, L'Harmattan, 2004)
- Prenez les oléoducs, où le fédéral réaffirme continuellement son pouvoir de l’imposer au Québec. — (Philippe Léger, Trudeau père, un triste personnage historique, Le Journal de Québec, 24 février 2021)
Synonymes[modifier le wikicode]
- pipeline (anglicisme)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Pipeline (de) féminin, Ölleitung (de)
- Anglais : pipeline (en), oil pipeline (en)
- Basque : oliobide (eu)
- Catalan : oleoducte (ca) masculin
- Espagnol : oleoducto (es) masculin
- Galicien : oleoduto (gl) masculin
- Italien : oleodotto (it) masculin
- Néerlandais : pijpleiding (nl)
- Occitan : oleoducte (oc)
- Polonais : naftociąg (pl) masculin, ropociąg (pl) masculin
- Portugais : oleoduto (pt) masculin
- Russe : нефтепровод (ru) masculin
- Same du Nord : oljobohcci (*)
- Suédois : pipeline (sv)
- Tchèque : ropovod (cs) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (Lausanne) : écouter « oléoduc [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « oléoduc [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- oléoduc sur l’encyclopédie Wikipédia
