oliva

Voir aussi : olivă

Français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe oliver
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on oliva
	Futur simple

oliva /ɔ.li.va/

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe oliver.

Homophones

• olivas, olivât → voir oliver

Anagrammes

• lovai → voir lover
• viola → voir violer
• voila → voir voiler
• voilà
• volai → voir voler

Catalan

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

oliva /Prononciation ?/ féminin

1. Olive.

Espagnol

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

oliva /o.ˈli.ba/ féminin

1. Olivier (arbre).
2. Olive (fruit).
3. Paix.

Note : Lorsqu'il désigne le fruit, oliva est généralement utilisé en singulier mais avec un sens pluriel (la cosecha de oliva, la cosecha de aceitunas : « la récolte d’olives »).

Synonymes

• 1 : olivo
• 2 : aceituna

Expressions

• aceite de oliva

Références

• Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, 23^e édition.
• María Moliner, Diccionario de uso del español, 2^e édition.

Galicien

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

oliva /Prononciation ?/ féminin (pluriel : olivas)

1. Olive.

Ido

Étymologie

De olivo et -a « adjectif ».

Adjectif

oliva /ɔ.ˈli.va/

1. D’olive.

Italien

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
oliva /o.'li.va/	olive /o.'li.ve/

oliva /o.ˈli.va/ féminin

1. Olive, le fruit de l’olivier.

Nom commun 2

Invariable
oliva /oliva/

oliva /o.ˈli.va/ féminin

1. Olive, la couleur.

Adjectif

Invariable
oliva /oliva/

oliva /o.ˈli.va/ féminin

1. De couleur olive.

Prononciation

• Italie : écouter « oliva [o.'li.va] »

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol oliva (« olive »).

Nom commun

oliva /Prononciation ?/ féminin

1. Olive.

Latin

Étymologie

Probablement ^[1] emprunté au grec ancien ελαία, elaia (« olivier, olive »), anciennement ελαίFα. L’emprunt a dû se faire par l’intermédiaire d’un dialecte où le digamma était encore senti dans la prononciation. Le suffixe -aster, que nous avons dans oleaster, est lui-même d’origine grecque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	olivă	olivae
Vocatif	olivă	olivae
Accusatif	olivăm	olivās
Génitif	olivae	olivārŭm
Datif	olivae	olivīs
Ablatif	olivā	olivīs

oliva féminin

1. (Botanique) Olivier.
   • Clivus (mons) Olivarum, Vulgate : le mont des Oliviers.
2. (Cuisine) Olive.

Variantes

• ŏlĕa

Dérivés

• olivans, qui cueille les olives
• olivārĭus, relatif aux olives
• olivetum, oliveraie
• olivifĕr, qui produit beaucoup d’olives
• olivĭtās, olivaison ; récolte des olives, cueillette des olives
• olivitŏr, celui qui cultive l’olivier
• olivum, huile d’olive

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : olive
• espagnol : olivo
• français : olive
• italien : oliva

Références

• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (oliva)

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader et sutsilvan.

Nom commun

oliva /Prononciation ?/ féminin

1. Olive.

Dérivés

• oliver

Tchèque

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	oliva	olivy
Vocatif	olivo	olivy
Accusatif	olivu	olivy
Génitif	olivy	oliv
Locatif	olivě	olivách
Datif	olivě	olivám
Instrumental	olivou	olivami

oliva /Prononciation ?/ féminin

1. Olive.

Dérivés

• olivový, d'olive

Voir aussi

• oliva sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (oliva)