olive

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Olive

[modifier] Français

Étymologie

Du latin oliva (« olivier, fruit de l’olivier »), lui-même du grec ἐλαίς (elais, « olivier ») et ἐλαίϝα (elaiva, « olive »). En outre, le mot grec ἔλαιον (elaion) désigne l’huile d’olive. Ces mots n’auraient pas une origine indo-européenne, mais auraient été transférés au grec par des langages provenant de pays de l’est de la Méditerrannée, souvent supposés sémitiques. Nous ne savons toujours pas avec précision l’origine du mot désignant l’olivier, mais il est probable que le mot ait migré, comme l’arbre, de régions provenant de l’est.

Il existe un lien intrigant aux langages dravidiens qui sont parlés aujourd’hui dans le sud de l’Inde : Sésame, un lieu riche en huile végétale, porte des noms curieusement similaires au grec elaia, par ex. tamoul ellu (prononcé yellou). Il a été proposé que les mots elaia et ellu dérivent tous deux d’un mot ancestral commun provenant de l’akkadien ellu qui signifiait « fleur, olive, fruit ».

La plupart des langues européennes ont un mot pour olive qui dérive directement ou indirectement du latin oliva. Seules les langues de la péninsule ibérique ont gardé un mot provenant de l’arabe : l’espagnol aceituna et le portugais azeitona proviennent tous deux de l’arabe الزيتون (az-zaytun, « l’olive »).

Le mot arabe زيتون (zaytun) est aussi connu en hébreu זית (zayith) et en araméen [ܙܝܬܐ] (zayta, « olive ») et pourrait dériver d’une racine sémitique commune signifiant « être proéminent, saillant »; d’un autre côté, il aurait pu être apporté par une langue de Mésopotamie (sumérien zirdum, akkadien serdu). Avec la propagation de l’Islam, le mot serait passé dans différentes langues, de la Méditerrannée (portugais azeitona) à l’Afrique (swahili zeituni) et l’Asie, dans une large surface du Caucase au Sud de l’Asie : géorgien ზეთის (zetis), arménien ձիթենի (jiteni), kazakhe зәйтун (zäytun), kurde زةیتوون (zaitun), et hindi ਜੈਤੂਨ, ज़ैतून (jaitun), tamoul சைதூண் (saidun). Une autre relation plus lointaine est possible avec le maltais żebbuġ qui est suspecté dériver d’un terme berbère pour désigner l’olive, et qui proviendrait d’une sous-famille de langues sémitiques. En bref, le mot olive viendrait d’une racine sémitique utilisée pour désigner un objet saillant, une proéminence. Peut-être peut-on mettre cette étymologie avec le terme médical utilisé pour désigner le coude, qui est l’olécrâne (du fait que le coude est saillant, protubérant).

Nom commun

Olives pour l'apéritif

olive féminin

1. (Botanique) Fruit (drupe) comestible à noyau, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive.
   • Olive verte.
   • Olive noire.
   • Olive de Provence, d’Espagne, de Grèce.
   • Olives charnues.
   • Les olives commencent à noircir.
   • Cueillir des olives.
   • Fouler des olives.
   • Presser des olives.
   • Mettre les olives au pressoir.
   • De l’huile d’olive.
   • La chair des olives.
   • Des noyaux d’olives.
   • Olive farcie.
   • Un baril d’olives.
2. (Poésie) Désigne l’olivier.
   • Le jardin des olives.
3. (Architecture) Motif décoratif en forme d’olive, c’est-à-dire oblong et arrondi, qu’on taille sur les baguettes et les astragales, ou dans les cannelures.
4. (Musique) Extrémité en forme d’olive d’une baguette.
   • Une paire de baguettes de batterie en bois avec des olives en Nylon.
5. (Par analogie) Bouton de forme ovale.
   • Boutons faits en olive.
   • Boutons en olive.
6. (Zoologie) Mollusque de la famille des gastéropodes univalves, dont la coquille est de forme ovale.
7. Couleur verdâtre tirant sur le brun. #708D23
   • Drap couleur d’olive.

Dérivés

Traductions

Prononciation

• France (Paris) : [ɔ.liːv] écouter « olive »
  

  

Anagrammes

• viole, violé
• voile, voilé

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (olive)

Voir aussi

• Olive sur Wikipédia.
• Annexe:Couleurs en français

[modifier] Anglais

Nom commun

olive

olive /ˈɒ.lɪv/ (pluriel : olives /ˈɒ.lɪvz/)

1. Olive (fruit).
2. Olive (couleur).
3. Bois d’olivier.

Dérivés

• olive oil
• olive tree
• olive orchard

Adjectif

olive

1. Qui a le goût de l'olive.
2. Qui a la couleur de l'olive.
   • olive green

Prononciation

• Royaume Uni  : [ˈɒ.lɪv] écouter « olive »
  

  
• États-Unis  : [ˈɒ.lɪv] écouter « olive »