omettre

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

omettre /ɔ.mɛtʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
   • Je n’omettrai rien de ce qui dépendra de moi pour vous servir.
   • Sans rien omettre.
   • Il a omis ce qu’il y avait de plus important dans la cause.
   • Il a omis une formalité nécessaire.
   • Ce qui paraît avoir été oublié dans cette pièce, dans ce contrat, a été omis à dessein.
   • J’ai omis de vous dire que votre ami est venu.
   • J’omettais qu’il a fait, qu’il a dit telle chose.

Traductions

afrikaans : agterweë laat (af)* allemand : verpassen (de)* anglais : leave out (en)*, omit (en)*, overlook (en)*, skip (en)*, miss (en)* catalan : deixar passar (ca)*, desatendre (ca)*, passar de llarg (ca)* danois : udelade (da)* espagnol : desaprovechar (es)*

espéranto : preterlasi (eo)* frison : weilitte (fy)* ido : omisar (io)* néerlandais : nalaten (nl)*, uitlaten (nl)*, verzaken (nl)*, verzuimen (nl)*, weglaten (nl)* portugais : deixar passar (pt)*, escapar (pt)*, omitir (pt)*, preterir (pt)* suédois : utelämna (sv)*

Prononciation

• /ɔ.mɛtʁ/
• France  :  écouter « omettre [ɔ.mɛtʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (omettre), mais l’article a pu être modifié depuis.