on

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Variantes typographiques Voir aussi : ON, ôn, ơn, ỏn, ớn, ồn, ộn, ổn, -on

Sommaire

Convention internationale

Symbole

on invariable

  1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’on’yomi.

Français

Étymologie

Du latin homo, « homme », tout comme le mot allemand équivalent, man, vient de Mann, « homme ».

Pronom personnel

Invariable
on
/ɔ̃/

on invariable

  1. Troisième personne du singulier. S’utilise pour désigner un sujet de nombre indéfini, en remplacement d’une forme passive.
    On a démontré que la Terre tourne sur elle-même.
    On dit, on raconte que…
    Que fait-on ici ?
    Aussi dit-on que…
    Si vous faites cela, que dira-t-on ?
    Qu’en dira-t-on ?
    On lui a confié un secret.
    On lui a écrit une lettre.
  2. (Familier) Remplace le pronom personnel « nous ».
    Pierre et moi, on a vu le patron.
  3. (Familier) Remplace le pronom personnel « je » et indique alors que la personne qui parle ne s’engage que peu.
    Ne craignez rien, on s’occupera de votre affaire.
  4. (Familier) Remplace le pronom personnel « tu », « vous » et même « il(s) » ou « elle(s) ».
    On n’a pas été sage aujourd’hui, malgré ma mise en garde !
    On n’a montré que de l’indifférence à mon égard.

Note
Dans tous les cas, le verbe se conjugue à la troisième personne du singulier, mais l’attribut suivant le verbe s'accorde avec le sujet implicite du verbe.
On est désolés.
On n’est pas toujours jeune et belle.
Pour l’euphonie, on met avant ce pronom l’article défini élidé quand le mot précédent termine par une voyelle.
Il faut que l’on consente.
Si l’on veut me voir…

Apparentés étymologiques

Traductions

troisième personne du singulier (1) :
 
nous (2) :

→ voir nous

Prononciation

  • France  :  écouter « on »
    Image:Fr-on.ogg

Homophones

  • ont (troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe avoir)

Voir aussi

Finnois

Forme de verbe

on /on/

  1. Troisième personne singulière en l'indicatif présent du verbe olla.
    Hän on onnellinen.
    Il est heureux. ou Elle est heureuse.

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais on, initialement an. Du germanique *ana.

Préposition

on /ɒn/

  1. Sur.

Prononciation

  • AHD : /ŏn/
  • États-Unis  : [ɒn] écouter « on »
    Image:En-us-on.ogg

Polonais

Étymologie

De l’indo-européen commun.

Pronom personnel

on /?/ masculin

  1. Il, pronom tonique de la troisième personne du singulier. Similaire à la construction des langues indo-européennes sans pronom sujet (slovène, espagnol...)
    jest Francuzem = il est Français / on jest Francuzem = lui, il est Français.

Prononciation

  • Pologne  :  écouter « on »
    Image:Pl-on.ogg

Tchèque

Étymologie

De l’indo-européen commun.

Pronom personnel

on /?/ masculin (féminin : ona, neutre : onondaga)

  1. Il, pronom tonique de la troisième personne du singulier. Similaire à la construction des langues indo-européennes sans pronom sujet (slovène, espagnol...)
    Je francouz = il est Français. On je francouz = lui, il est Français.

Apparentés étymologiques

Prononciation

Modèle:ébauche-pron-pers

  • République tchèque  :  écouter « on »
    Image:Cs-on.ogg

Turc

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

on /?/

  1. Dix.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/on »