on-dit

Voir aussi : on dit

Français

Étymologie

→ voir on et dire

Nom commun

Invariable
on-dit /ɔ̃.di/

on-dit /ɔ̃.di/ masculin

1. Propos qui se répète de bouche en bouche.
   • Je le connais peu moi-même ; […], et, selon les on-dit, sa maison d’York est si pleine d’or et d’argent, que cela fait honte à voir dans un pays chrétien. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les conciliabules des dentellières, les quaroyes, comme on dit en langage du cru, sont célèbres à Mirecourt et fort redoutés des gens qui craignent les on-dit… — (Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923)
   • Certains « on dit » circulent, s’amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Variantes orthographiques

on dit

Synonymes

Propos qui se répète de bouche en bouche

rumeur, bruit.

Traductions

• anglais : hearsay ^(en)*
• espéranto : onidiro ^(eo)*
• grec : φήμη ^(el)* (fími) féminin

Synonymes

• ouï-dire

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (on-dit)