on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif)
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif /ɔ̃ nə sɔ.ʁɛ fɛʁ bwa.ʁ‿ɛ̃n‿an ki na pa swaf/
- On ne saurait contraindre un entêté à faire ce qu’il n'a pas envie de faire.
Traductions
- allemand: Man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (de) (on peut mener le canasson à l'abreuvoir, mais il doit boire par lui-même)
- anglais: you can lead a horse to water but you can't make him drink (en)
- catalan: Ja pots xiular si l'ase no vol beure (ca) (Tu as beau siffler si l'âne ne veut pas boire)
