on ne saurait faire d’une buse un épervier

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir savoir, faire, buse et épervier

Locution-phrase

on ne saurait faire d’une buse un épervier /ɔ̃ nə so.ʁɛ fɛʁ dyn by.z‿œ̃.n‿e.pɛʁ.vje/

1. (Figuré) D’un esprit lourd, on ne peut faire un esprit vif.

Traductions

• anglais : you can't make a silk purse out of a sow's ear ^(en)* (On ne saurait faire une bourse de soie avec l'oreille d'une truie.)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (on ne saurait faire d’une buse un épervier), mais l’article a pu être modifié depuis.