once upon a time

Anglais

Étymologie

Composé de once (« une fois ») et de upon a time (« sur un temps »).

Locution adverbiale

once upon a time /wʌns ə.ˌpɒn ə ˈtaɪm/

1. Il était une fois, il y avait une fois. Note : Cette locution ne comprend pas de verbe.
   • Once upon a time a Wolf resolved to disguise his appearance in order to secure food more easily. — (Ésope, The Wolf in Sheep’s Clothing, traduit par George Fyler Townsend, 1887)
   • ONCE upon a time there were four little Rabbits, and their names were—Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, Peter. — (Beatrix Potter, The Tale of Peter Rabbit, 1902)

Prononciation

• /wʌns ə.ˌpɑn ə ˈtaɪm/ (États-Unis)
• /wʌns ə.ˌpɒn ə ˈtaɪm/ (Royaume-Uni)