oncle

Français

Étymologie

Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
oncle	oncles
/ɔ̃kl/

oncle /ɔ̃kl/ masculin (équivalent féminin : tante)

1. (Famille) Frère ou beau-frère du père ou de la mère.
   • Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.36 , éd. 1921)
   • Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s'enhardit jusqu’à demander sa main. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Synonymes

• mononcle (Familier) (Québec)
• tonton (Familier)

Dérivés

• grand-oncle
• oncle à la mode de Bretagne

Vocabulaire apparenté par le sens

• avunculaire
• neveu, nièce

Traductions

afrikaans : oom (af)* albanais : dajë (sq)* allemand : Onkel (de)* ; Oheim (de)* anglais : uncle (en)* anglo-saxon : fædera (ang)* arabe : عَمّ (ar)* (ʿamm) (paternel), خَال (ar)* (ḫāl) (maternel) basque : osaba (eu)* catalan : oncle (ca)* chinois : 伯父 (zh)* (bófù), 伯伯 (zh)* (bóbo) (grand frère du père), 叔父 (zh)* (shūfù), 叔叔 (zh)* (shūshu) (petit frère du père), 舅父 (zh)* (jiùfù), 舅舅 (zh)* (jiùjiu) (frère de la mère), 姑父 (zh)* (gūfù) (mari de la sœur du père), 姨父 (zh)* (yífù) (mari de la sœur de la mère) coréen : 아저씨 (ko)* (ajeossi) danois : farbror (da)*, morbror (da)*, onkel (da)* espagnol : tío (es)* masculin espéranto : onklo (eo)* féroïen : faðirbróðir (fo)* (paternel), móðurbróðir (fo)* (maternel) finnois : setä (fi)* frison : omke (fy)* grec : θείος (el)* (thíos) grec ancien : θεῖος (*) (thíos) hébreu : דּוֹד (he)* (dod) hindi : चाचा (hi)* (paternel), काका (hi)* (paternel), मामा (hi)* (maternel) masculin hongrois : nagybácsi (hu)*

ido : onklo (io)* islandais : föðurbróðir (is)*, móðurbróðir (is)* italien : zio (it)* japonais : 伯父 (ja)* (oji) (grand frère d’un parent), 叔父 (ja)* (oji) (petit frère d’un parent) kurde : ap (ku)*, mam (ku)* (paternel), xal (ku)* (maternel) latin : patruus (la)* (oncle paternel), avunculus (la)* (oncle maternel), thius (la)* néerlandais : oom (nl)* norvégien : onkel (no)*, farbror (no)* (paternel), morbror (no)* (maternel) papiamento : omo (*), tío (*) polonais : stryj (pl)*, wujek (pl)* portugais : tio (pt)* russe : дядя (ru)* (diadia) songhaï koyraboro senni : hasay (*) sranan : omu (*) suédois : farbror (sv)*, farbroder (sv)*, morbroder (sv)*, morbror (sv)* swahili : baba mdogo (sw)*, mjomba (sw)* tchèque : strýc (cs)* ; ujec (cs)* (oncle maternel) ukrainien : дядько (uk)* (diad’ko) zoulou : umalume (zu)*

Prononciation

• France  :  écouter « oncle [ɔ̃kl] »
  

  

Voir aussi

• oncle sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (oncle)

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin avunculus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	oncles	oncle
Cas régime	oncles	oncles

oncle /Prononciation ?/ masculin

1. Oncle.

Catalan

Étymologie

Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »).

Nom commun

oncle

1. Oncle.

Occitan

Étymologie

Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »).

Nom commun

oncle masculin

Singulier	Pluriel
oncle /Prononciation ?/	oncles /Prononciation ?/

1. Oncle.

Antonymes

• tanta