oncle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français
2 Catalan
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Nom commun
3 Occitan
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Nom commun
  - 3.2.1 Antonymes

[modifier] Français

Étymologie

Du latin avŭncŭlus, même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oncle /ɔ̃kl/	oncles /ɔ̃kl/

oncle masculin (pour un équivalent féminin, voir : tante)

Frère ou beau-frère du père ou de la mère.
- Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)

Synonymes

mononcle (Familier) (Québec)
tonton (Familier)

Dérivés

Vocabulaire apparenté

avunculaire
neveu, nièce

Traductions

afrikaans : oom^(af)*
albanais : dajë^(sq)*
allemand : Onkel^(de)*
anglais : uncle^(en)*
anglo-saxon : fædera^(ang)*
arabe : عَمّ^(ar)* ('amm) (paternel), خَال^(ar)* (khâl) (maternel)
catalan : oncle^(ca)*
chinois :
- 伯父^(zh)* (bófù), 伯伯^(zh)* (bóbo) (grand frère du père)
- 叔父^(zh)* (shūfù), 叔叔^(zh)* (shūshu) (petit frère du père)
- 舅父^(zh)* (jiùfù), 舅舅^(zh)* (jiùjiu) (frère de la mère)
- 姑父^(zh)* (gūfù) (mari de la sœur du père)
- 姨父^(zh)* (yífù) (mari de la sœur de la mère)
coréen : 아저씨^(ko)* (ajeossi)
danois : farbror^(da)*, morbror^(da)*, onkel^(da)*
espagnol : tío^(es)* masculin
espéranto : onklo^(eo)*
féroïen : faðirbróðir^(fo)*, móðurbróðir^(fo)*
finnois : setä^(fi)*
frison : omke^(fy)*
grec : θείος^(el)* (thíos) masculin
hongrois : nagybácsi^(hu)*
ido : onklo^(io)*
islandais : föðurbróðir^(is)*, móðurbróðir^(is)*
italien : zio^(it)*

japonais : 伯父^(ja)* (oji) (grand frère d’un parent), 叔父^(ja)* (oji) (petit frère d’un parent)
kurde : ap^(ku)*, mam^(ku)* (paternel), xal^(ku)* (maternel)
latin : patruus^(la)*
néerlandais : oom^(nl)*
norvégien : onkel^(no)*, farbror^(no)* (paternel), morbror^(no)* (maternel)
papiamento : omo^(pap)*, tío^(pap)*
polonais : stryj^(pl)*, wujek^(pl)*
portugais : tio^(pt)*
russe : дядя^(ru)* (diadia)
sranan : omu^(srn)*
suédois : farbror^(sv)*, farbroder^(sv)*, morbroder^(sv)*, morbror^(sv)*
swahili : baba mdogo^(sw)*, mjomba^(sw)*
tchèque : strýc^(cs)*
tsolyáni : ossénukoi^(tsolyáni)* (frère de la mère, ou époux de la sœur du père)
(pour le frère du père, ou l’époux de la sœur de la mère → voir père)
ukrainien : дядько^(uk)* (diad’ko)
zoulou : umalume^(zu)*

Prononciation

/ɔ̃kl/
France : [ɔ̃kl] écouter « oncle »

[modifier] Catalan

Étymologie

Du latin avunculus, même sens.

Nom commun

oncle

Oncle.

[modifier] Occitan

Étymologie

Du latin avunculus, même sens.

Nom commun

oncle masculin

Singulier	Pluriel
oncle /Prononciation ?/	oncles /s/

Oncle.

Antonymes

tanta

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/oncle »

Catégories : français • Noms communs en français • français du Québec • catalan • Noms communs en catalan • occitan • Noms communs en occitan • Lexique en occitan de la famille • Lexique en français de la famille

Catégories cachées : Termes familiers sans langue précisée • Traductions en afrikaans • Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en anglo-saxon • Traductions en arabe • Traductions en catalan • Traductions en chinois • Traductions en coréen • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en grec • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en kurde • Traductions en latin • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en russe • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tchèque • Traductions en tsolyáni • Traductions en ukrainien • Traductions en zoulou • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en occitan

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues