onni

Finnois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	onni	onnet
Génitif	onnen	onnien
Partitif	onnea	onnia
Accusatif	onni [1] onnen [2]	onnet
Inessif	onnessa	onnissa
Illatif	onneen	onniin
Élatif	onnesta	onnista
Adessif	onnella	onnilla
Allatif	onnelle	onnille
Ablatif	onnelta	onnilta
Essif	onnena	onnina
Translatif	onneksi	onniksi
Abessif	onnetta	onnitta
Instructif	—	onnin
Comitatif	—	onnine [3]
Distributif	—	onnittain
Prolatif	—	onnitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

onni /ˈo.nːi/

1. Chance.
2. Bonheur.

Synonymes

• (1) tuuri, mäihä, munkki
• (2) onnellisuus

Expressions

• Olla onnensa kukkuloilla.
• Olla onnesta soikeana.
• Paljon onnea! — Joyeuse fête !
• Onneksi olkoon! — Félicitations ! (voir aussi onnittelu)

Dérivés

• (nom) epäonni, onnettomuus, onnellisuus, onnittelu
• (verbe) onnistua, onnistaa, onnitella
• (adjectif) onnekas, epäonnekas, onneton, onnellinen
• (adverbe) onneksi