onomatopée

Français

Étymologie

Ce mot est issu du grec ancien ὀνοματοποιία, onomatopoiía, formé des mots ὄνομα, ónoma (« nom ») via son génitif ὀνόματος onόmatos et ποίησις, poíêsis (« action de faire, création »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
onomatopée	onomatopées
/ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe/

Utilisation d'onomatopées pour décrire un cadran silencieux. (2)

onomatopée /ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe/ féminin

1. (Grammaire) Formation d’un mot dont le son imite la chose qu’il signifie.
2. Mots imitatifs eux-mêmes.
   • Dictionnaire des onomatopées françaises.

Dérivés

• onomatopéique

Traductions

Processus grammatical

• allemand : Onomatopoesie ^(de)*, Onomatopöie ^(de)*, Onomatopoeie ^(de)*
• anglais : onomatopoeia ^(en)*
• espagnol : onomatopeya ^(es)* féminin
• ido : onomatopeo ^(io)*
• russe : звукоподражание ^(ru)* (zvoukopodrajanie) ; ономатопея ^(ru)* (onomatopeia)
• suédois : onomatopoesi ^(sv)*

Mot imitant un son

• allemand : Onomatopöie ^(de)* féminin ; Onomatopoeie ^(de)* féminin
• anglais : onomatopoeia ^(en)*
• bosniaque : onomatopeja ^(bs)* féminin
• bulgare : ономатопея ^(bg)* (onomatopeja) féminin
• chinois : 拟声词 ^(zh)* (擬聲詞) (nǐshēngcí)
• coréen : 의성어 ^(ko)* (擬聲語) (euiseongeo)
• danois : onomatopoietikon ^(da)*, lydord ^(da)*
• espagnol : onomatopeya ^(es)*
• espéranto : onomatopeo ^(eo)*
• grec : ονοματοποιία ^(el)* (onomatopiía) féminin
• ido : onomatopeo ^(io)*
• italien : onomatopea ^(it)*
• japonais : 擬音語 ^(ja)* (giongo)
• néerlandais : onomatopee ^(nl)* féminin, klanknabootsing ^(nl)* féminin
• persan : نام‌آوا ^(fa)* (nāmawā)
• polonais : onomatopeja ^(pl)* féminin
• portugais : onomatopéia ^(pt)*
• roumain : onomatopee ^(ro)* féminin
• russe : звукоподражание ^(ru)* (zvoukopodrajanie) ; ономатопея ^(ru)* (onomatopeia)
• serbe : ономатопеја ^(sr)* (onomatopeja) féminin

Voir aussi

• Catégorie:Onomatopées
• Catégorie:Onomatopées en français
• onomatopée sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onomatopée), mais l’article a pu être modifié depuis.