onyx

Français

Étymologie

Du latin onyx.

Nom commun

Invariable
onyx /ɔ.niks/

onyx /ɔ.niks/ masculin

1. (Parfumerie) Parfum antique.
   • L'Éternel dit aussi à Moïse ; Prens des drogues : savoir, du stacte, de l'onyx, du galbanum ; le tout préparé, & de l'encens pur, le tout à poids égal. Et tu en feras un parfum aromatique, selon l'art de parfumeur. — (Anonyme, L'Exode, chap.30, in La Bible, (non daté), édition Pierre Paupie, 1743)
   • Parmi les mollusques, rappelons que l'un d'eux fournit l'onyx qui était utilisé comme parfum dans l'antiquité. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.15)
2. (Minéralogie) Sorte d’agate très fine, qui présente des couches parallèles de différentes couleurs.
   • Il a une tête d’Auguste gravée sur un onyx.
   • Je chanterai tes yeux d'or et d'onyx
     Purs de toutes ombres,
     Puis le Léthé de ton sein, puis le Styx
     De tes cheveux sombres. — (Paul Verlaine; Sérénade)
   • Car dans le sombre onyx où durcit ma mémoire
     Comme en mon souvenir de temps et d’onde noire
     Tu vis avec moi-même, ô toi que j’ai aimée.— (Henri de Régnier, L'Image)

Note

• S'utilise adjectivement par apposition: Agate onyx, marbre onyx.

Traductions

• hébreu ancien : שֹׁהַם^(*) masculin
• ido : onixo ^(io)*

Voir aussi

• onyx sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onyx), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ὄνυξ, ónyx (« ongle » mais aussi « sorte d’agate »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	onyx	onychēs
Vocatif	onyx	onychēs
Accusatif	onychem	onychēs
Génitif	onychis	onychum
Datif	onychī	onychibus
Ablatif	onychē	onychibus

onyx /Prononciation ?/ ^[1] masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Onyx, objet ou dallage de cette pierre.
   • calcatusque tuo sub pede lucet onyx. Mart. 12, 50, 4.
   • Syrio munere plenus onyx. Prop, 2, 10

Apparentés étymologiques

• sardonyx

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (onyx)
• ^[1] Au sujet de la prononciation du /x, ch/ → voir x