operio

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *u̯er- ^[1] (« couvrir » → voir veru) avec le préfixe op-, plutôt qu'un dérivé ^[2] de pario.

Voyez son antonyme aperio.

Verbe

operiō, infinitif : operīre, parfait : operuī, supin : opertum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Couvrir, recouvrir.
   • operire capita — (Plaute. Poen. 3, 4, 34)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Couvrir de terre, ensevelir, inhumer.
3. Accabler, écraser, charger.
4. Couvrir, voiler, dissimuler, cacher, dissimuler, voiler.
5. (Sens figuré) Recouvrir.
6. Clore, fermer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• tego
• velo
• induo

Dérivés

• adoperiō (« couvrir »)
• cooperiō (« couvrir entièrement »)
  • coopertiō (« voile »)
  • coopertōrium (« couverture, ce qui recouvre »)
  • coopertura (« voile »)
• deoperiō (« ouvrir »)
• inopertus (« non couvert, découvert, non caché »)
• operculo (« mettre un couvercle à »)
• operculum (« couvercle »)
• operīmentum (« ce qui sert à couvrir, couverture »)
• opertāneus (« caché, secret »)
• opertē (« à mots couverts »)
• opertiō (« action de couvrir »)
• opertō (« couvrir régulièrement »)
• opertōrium (« couverture ; sépulcre »)
• opertum (« chose cachée, secrète »)
• opertus (« ce qui couvre ; voile »)
• superoperiō (« recouvrir par-dessus »)

Références

• « operio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯er-
• ^[2] « operio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage