opiniâtrement

Français

Étymologie

Dérivé de opiniâtre avec le suffixe -ment.

on a dit jusqu’au XIX^e siècle, opiniâtrément

Adverbe

opiniâtrement /ɔ.pi.nja.tʁǝ.mɑ̃/

1. D’une façon opiniâtre.
   • Les amis mêmes de l’abbé Régnier lui avaient donné le nom de l’abbé Pertinax, parce qu’il avait, dit-on, l’habitude de disputer opiniâtrement dans les assemblées. — (Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Régn. Desmarais.)
   • Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.10)
2. Sans céder, sans se relâcher.
   • Il défendit opiniâtrement cette place. Il continua opiniâtrement le combat toute la journée.
   • Le renard mord dangereusement, opiniâtrement, et l’on est obligé de se servir d’un ferrement pour le faire démordre. — (Georges Louis Leclerc, Renard.)
   • Que si vous me demandez comment tant de factions opposées et tant de sectes incompatibles qui se devaient apparemment détruire les unes les autres, ont pu si opiniâtrement conspirer ensemble contre le trône royal […] (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.)

Synonymes

• avec entêtement
• obstinément

Traductions

• anglais : doggedly ^(en)* ; persistently ^(en)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (opiniâtrement)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opiniâtrement)