oportet

Latin

Étymologie

Il est pour *op-vortet ^[1] composé de ob- et verto, → voir ligo et vincio pour un autre verbe signifiant « tourner, lier » dont les dérivés prennent le sens de « obliger ».

Verbe

ŏportet, infinitif : oportĕre, parfait : ŏportŭit /Prononciation ?/ (Impersonnel) (conjugaison)

1. Il faut, il convient, il est nécessaire + infinitif ou subjonctif.
   • ex malis eligere minima oportet, Cicéron. Off. 3, 3

     entre les maux il faut choisir le moindre.

   • legem brevem esse oportet.

     il faut qu'une loi soit brève.

   • oportet discas.

     il faut que tu apprennes.

   • ad mortem te, Catilina, duci jussu consulis jam pridem oportebat, Cicéron. Cat. 1, 2

     il y a longtemps, Catilina, que tu aurais dû être conduit à la mort sur l'ordre du consul

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• necesse est

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (oportet)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *epi