oranger

Français

Étymologie

De orange avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oranger	orangers
/ɔ.ʁɑ̃.ʒe/

oranger /ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ masculin

1. (Botanique) Arbre à feuilles persistantes, à fleurs blanches et très odorantes, qui porte les oranges.
   • Zariffa et ses compagnes dépouillaient les orangers de leurs fruits vermeils, que les hommes alignaient dans des caissettes de bois. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l'oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ? — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • On cultive l’oranger essentiellement en Espagne, au Maroc, en Tunisie, en Israël, en Californie et au Brésil. — (Gontier Josette, L'oranger, 95 p., page 12, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)

Traductions

• conventions internationales : Citrus sinensis ^{(wikispecies)}*
• allemand : Orangenbaum ^(de)*
• anglais : orange tree ^(en)*
• catalan : taronger ^(ca)*
• espagnol : naranjo ^(es)*
• espéranto : oranĝujo ^(eo)*
• galicien : laranxeira ^(gl)*
• ido : oranjiero ^(io)*
• italien : arancio ^(it)*
• néerlandais : oranjeboom ^(nl)*, sinaasappelboom ^(nl)*
• portugais : laranjeira ^(pt)*
• suédois : apelsinträd ^(sv)*
• swahili : mchungwa ^(sw)*
• tchèque : pomerančovník ^(cs)*

Hyperonymes

• rutacées (Rutaceae)

• Citrus

Verbe

oranger /ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Donner une couleur orange à (quelque chose).

Prononciation

• France  : écouter « oranger [Prononciation ?] »

Voir aussi

• oranger sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (oranger)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oranger), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Forme d’adjectif

oranger /Prononciation ?/

1. Comparatif de orange.