orchestre

Voir aussi : orchestré

Français

Étymologie

Du latin orchestra (« espace compris entre les spectateurs et la scène, où le chœur faisait ses évolutions »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
orchestre	orchestres
/ɔʁ.kɛstʁ/

L’orchestre de l’Opéra par Edgar Degas

orchestre /ɔʁ.kɛstʁ/ masculin

1. Partie d’une salle de spectacle contenant les places les plus basses et au plus prés de la scène, entre la fosse d’orchestre et le parterre.
   • Louer un fauteuil d’orchestre.
2. (Musique) Ensemble des musiciens qui participent à une œuvre musicale.
   • Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • L’orchestre de l’Opéra.
   • Chef d’orchestre.
3. Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu’il écrit pour l’orchestre.
   • L’orchestre de tel compositeur.

Dérivés

• chef d’orchestre
• fosse d’orchestre
• orchestral
• orchestration
• orchestre de chambre
• orchestre philharmonique
• orchestre symphonique
• orchestrer

Traductions

afrikaans : orkes (af)* allemand : Orchester (de)* anglais : orchestra (en)* catalan : orquestra (ca)* danois : orkester (da)* espagnol : orquesta (es)* espéranto : orkestro (eo)* grec : ορχήστρα (el)* (orkhístra) féminin ido : orkestro (io)*

néerlandais : band (nl)*, muziekkorps (nl)*, orkest (nl)* papiamento : orkesta (*) polonais : orkiesta (pl)* portugais : orquestra (pt)* roumain : orchestră (ro)* suédois : orkester (sv)* tagalog : orkésta (tl)* tchèque : orchestr (cs)* tsolyáni : hisémotlekh

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’orchestre
		il/elle/on orchestre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’orchestre
		qu’il/elle/on orchestre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) orchestre

orchestre /ɔʁ.kɛstʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orchestrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orchestrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de orchestrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orchestrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de orchestrer.

Prononciation

• France  :  écouter « orchestre [oʁ.kɛstʁ] »
  

  

Voir aussi

• orchestre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orchestre), mais l’article a pu être modifié depuis.