orfèvre

Français

Étymologie

Du latin populaire *aurifaber (« forgeron d’or »), composé de aurum (« or ») et faber (« forgeron »), qui donne fevre en ancien français.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	orfèvre	orfèvres
	/ɔʁ.fɛvʁ/

orfèvre /ɔʁ.fɛvʁ/ masculin et féminin identiques

1. Artisan et marchand qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux.
   • Atelier, boutique d’orfèvre.
2. (Figuré) Professionnel méticuleux.
   • C’est du travail d’orfèvre.
   • C’est un orfèvre en la matière, vous pouvez lui faire confiance.

Variantes orthographiques

• orfévre (Littré)

Dérivés

• orfèvre-bijoutier ; Celui qui fabrique et vend des bijoux d’or.
• orfèvre-joaillier ; Celui qui met en œuvre et vend des diamants, des pierres précieuses, des perles.
• orfèvrerie

Traductions

• allemand : Goldschmied ^(de)* masculin
• anglais : goldsmith ^(en)*
• chinois : 冶金匠 ^(zh)* (yějīnjiàng)
• coréen : 금 세공인 ^(ko)* (geum segongin)
• danois : guldsmed ^(da)*
• espagnol : orfebre ^(es)*
• espéranto : oraĵisto ^(eo)*
• grec : χρυσοχόος ^(el)* (khrisokhόos) masculin
• hongrois : ötvös ^(hu)*
• italien : orefice ^(it)*
• japonais : 金工 ^(ja)* (kinkō)
• latin : aurifex ^(la)*
• néerlandais : goudsmid ^(nl)*
• polonais : złotnik ^(pl)*
• portugais : ourives ^(pt)*
• sanskrit : सुवर्णकार ^(sa)* (suvarṇakāra) masculin
• tchèque : zlatník ^(cs)*
• tsolyáni : dhu’onúrkoi ^(*) (or), ssimúrkoi ^(*) (argent)

Homophones

• orfèvres

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orfèvre), mais l’article a pu être modifié depuis.