organiser

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Verbe composé de organe et -iser ; le latin médiéval organizare signifiait « jouer d'un instrument de musique » de là le moyen français organiser « jouer de l'orgue », attesté au quatorzième siècle → voir organum et orgues.

Verbe

organiser transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné.
   • La Nature ou la Conscience est admirable dans la formation des corps qu’elle organise.
   • Les êtres ou les corps organisés sont les animaux et les végétaux.
   • Les minéraux ne sont pas des êtres organisés.
2. (Figuré) Donner à un établissement quelconque une forme fixe et déterminée, en régler le mouvement intérieur.
   • Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l'existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l'on appelle ici un baptême civil. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d'organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Organiser une armée, un tribunal, un ministère, une administration.
   • Un corps, un établissement, une manufacture qui commence à s’organiser.
3. (Par analogie) Régler de façon déterminée
   • Organiser sa vie, son temps, sa journée.
   • Organiser l’enseignement.

Dérivés

• désorganisé
• désorganiser
• inorganisé
• organisé
• préorganiser
• réorganisé
• réorganiser

Traductions

• afrikaans : organiseer ^(af)*
• allemand : einrichten ^(de)*, organisieren ^(de)*
• anglais : organize ^(en)*
• basque : antolatu ^(eu)*
• catalan : organitzar ^(ca)*
• danois : organisere ^(da)*
• espagnol : organizar ^(es)*
• espéranto : organizi ^(eo)*
• grec : οργανώνω ^(el)* (organóno)
• ido : aranjar ^(io)*
• langue des signes française : organiser
• néerlandais : regelen ^(nl)*, organiseren ^(nl)*, uitschrijven ^(nl)*
• papiamento : organisá ^(*)
• portugais : organizar ^(pt)*
• tchèque : organizovat ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « organiser [ɔʁɡanize] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (organiser), mais l’article a pu être modifié depuis.