originaire

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	originaire	originaires
	/ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ/

originaire /ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui tire son origine.
   • Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Qui est à la source.
   • Pour les croyants Dieu est la cause originaire des êtres.
   • Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme.

Apparentés étymologiques

• origine
• original

Traductions

• anglais : originally ^(en)* (1: adverbe: originaire de = originally from), native ^(en)* (1; être originaire de = [nom:] to be a native of ou [adjectif (plantes/animaux):] to be native to), original ^(en)* (2)
• ido : originala ^(io)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (originaire)