originellement

Français

Étymologie

Dérivé de originel avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

originellement /ɔ.ʁi.ʒi.nɛl.mɑ̃/

1. Dès l’origine, à l'origine.
   • L’homme est originellement pécheur. Contrat originellement vicié.
   • Le problème du Nouveau Testament est d’abord un problème de langue : tous les érudits s’accordent à croire que cette langue est le grec. Je propose, à leur encontre, l’hypothèse d’une rédaction originellement hébraïque du corpus. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 11)

Synonymes

• de sa nature

Traductions

• anglais : from the beginning ^(en)* ; from the outset ^(en)* ; originally ^(en)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (originellement)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (originellement), mais l’article a pu être modifié depuis.